1
00:02:11,432 --> 00:02:14,500
גבר: אם תרצה
להיות מת,

2
00:02:14,568 --> 00:02:16,602
להזיז את האקדח.

3
00:02:16,670 --> 00:02:19,404
לא הייתי רוצה להיות מת.

4
00:02:19,473 --> 00:02:21,607
אולי כן
תהיה מת בכל מקרה,

5
00:02:21,675 --> 00:02:24,109
כי אני לא
כמו גנבי סוסים.

6
00:02:24,178 --> 00:02:25,477
גנב סוסים?

7
00:02:25,546 --> 00:02:26,578
<i>סי.</i>

8
00:02:26,647 --> 00:02:29,414
הייתה לי כל כוונה
של תשלום.

9
00:02:29,483 --> 00:02:33,318
טוֹב. ובכן, אולי אם אתה
שלם מספיק, אתה תחיה.

10
00:02:42,062 --> 00:02:43,595
יפה מאוד.

11
00:02:43,664 --> 00:02:44,664
תוֹדָה.

12
00:02:44,732 --> 00:02:47,266
היי, הכסף.

13
00:02:48,169 --> 00:02:49,169
אבל אני פשוט...

14
00:02:49,236 --> 00:02:50,636
הכסף.

15
00:03:07,821 --> 00:03:09,154
הממ.

16
00:03:10,191 --> 00:03:12,858
קח את הסוס, אמיגו.

17
00:03:12,927 --> 00:03:14,259
<i>Gracias.</i>

18
00:03:26,340 --> 00:03:29,041
זה תענוג
לעשות איתך עסקים.

19
00:03:29,109 --> 00:03:31,276
<i>Buenas noches.</i>

20
00:03:31,345 --> 00:03:33,178
<i>Buenas noches.</i>

21
00:05:31,031 --> 00:05:32,230
בוקר טוב, שותף.

22
00:05:32,299 --> 00:05:33,765
לקח לך מספיק זמן.

23
00:05:33,834 --> 00:05:35,901
זה הכי טוב
אתה יכול לגנוב?

24
00:05:35,969 --> 00:05:38,570
ובכן, אני, אה,
לא גנב אותו בדיוק.

25
00:05:38,639 --> 00:05:41,940
נתקלתי בבעיה קטנה
והיה צריך לשלם.

26
00:05:42,009 --> 00:05:43,809
היה צריך לשלם? עם מה?

27
00:05:43,877 --> 00:05:46,211
אתה מכיר את גוש הפרס הזה
חיסכתי

28
00:05:46,280 --> 00:05:49,014
לקצץ את שרשרת האפודים המפוארת הזו
התכוונתי לקנות בעצמי?

29
00:05:49,083 --> 00:05:51,249
שילמת עם זהב?

30
00:05:51,318 --> 00:05:52,718
זה היה לשלם או לירות,

31
00:05:52,786 --> 00:05:56,788
ולא היית רוצה
לראות אותי יורה, בסדר?

32
00:05:56,857 --> 00:05:58,824
ובכן, היית?

33
00:05:58,892 --> 00:06:00,692
מישהו עוקב אחריך?

34
00:06:00,761 --> 00:06:02,961
אני לא חושב כך,
אבל רק כדי לוודא,

35
00:06:03,030 --> 00:06:05,397
צררתי את הפסים
נכון וטוב.

36
00:06:05,466 --> 00:06:06,565
ובכן, בדיוק אותו הדבר,

37
00:06:06,633 --> 00:06:08,700
מוטב שנצא
מכאן מהר.

38
00:06:08,769 --> 00:06:11,970
זה לא היה סתם בודד
גוש שטוף מים

39
00:06:12,039 --> 00:06:13,338
מסרת.

40
00:06:15,476 --> 00:06:17,909
כל מי שמכיר זהב
שמקבל מבט על זה

41
00:06:17,978 --> 00:06:19,378
הולך לדעת
יש עוד הרבה

42
00:06:19,446 --> 00:06:21,780
מאיפה זה הגיע.

43
00:06:21,849 --> 00:06:24,583
כן, אדוני, של מישהו
היה ריח מזה.

44
00:06:24,651 --> 00:06:26,151
אולי יש להם חברים.

45
00:06:26,220 --> 00:06:28,420
לא היה שום דבר אחר
יכולתי לעשות.

46
00:06:28,489 --> 00:06:31,723
ובכן, אם הסוס הזה
יכול לשמור את רגליו מתחתיו

47
00:06:31,792 --> 00:06:33,358
עד שנגיע לשבעת הקדושים,

48
00:06:33,427 --> 00:06:34,826
אנחנו נאסוף
סוסים טריים שלהם.

49
00:06:34,895 --> 00:06:37,396
זה כל מה שהם קיבלו
בעיר ההיא, סוסים?

50
00:06:37,464 --> 00:06:39,030
שבעה קדושים?

51
00:06:39,099 --> 00:06:40,766
זה פתוח לרווחה...

52
00:06:40,834 --> 00:06:42,801
שפע של אלכוהול
והרבה נשים.

53
00:06:42,870 --> 00:06:45,070
אז מה אנחנו מדברים
על סוסים עבור?

54
00:06:45,139 --> 00:06:47,372
הו, נשים.

55
00:06:47,441 --> 00:06:51,176
האם אני הולך
לקבל לעצמי זמן.

56
00:06:51,245 --> 00:06:53,245
אתה יודע,
זה היה מראה קל יותר

57
00:06:53,313 --> 00:06:55,981
להרים את החומר הזה
חתיכה אחר חתיכה

58
00:06:56,049 --> 00:06:57,949
מאשר הכל בנתח אחד.

59
00:07:00,387 --> 00:07:01,820
מצחיק, לא?

60
00:07:01,889 --> 00:07:05,290
יש גברים שמבלים את כל חייהם
מחפש זהב

61
00:07:05,359 --> 00:07:06,892
ולעולם לא מוצא את זה,

62
00:07:06,960 --> 00:07:10,729
ונפלנו לתוכו
כשכל מה שרצינו זה פרוות.

63
00:07:10,798 --> 00:07:13,698
כן, זה בטוח הגיע
קל מספיק.

64
00:07:13,767 --> 00:07:16,034
נקווה שזה לא ילך
בְּאוֹתָה צוּרָה.

65
00:07:17,871 --> 00:07:20,238
♪ אני בחור
שאוהב לשתות ♪

66
00:07:20,307 --> 00:07:23,275
♪ הו, זה נכון ♪

67
00:07:23,343 --> 00:07:25,343
♪ אבל מתי
אני שותה לבד ♪

68
00:07:25,412 --> 00:07:27,412
♪ זה עושה אותי כחול ♪

69
00:07:27,481 --> 00:07:30,882
♪ אז אני מסתכל
למישהו יפה ♪

70
00:07:30,951 --> 00:07:33,752
♪ ואני מקווה
היא לא שנונה מדי ♪

71
00:07:33,821 --> 00:07:35,987
♪ אז יש לי את עצמי
פעם ♪

72
00:07:36,056 --> 00:07:38,023
♪ אה, נכון? ♪

73
00:07:38,091 --> 00:07:39,424
אתה נשמע מאושר.

74
00:07:39,493 --> 00:07:41,526
כל המיליונרים מאושרים,

75
00:07:41,595 --> 00:07:44,996
ואנחנו מיליונרים,
שותף.

76
00:07:45,065 --> 00:07:47,699
עכשיו, מה אתה
להמשיך לחפש לאחור?

77
00:07:47,768 --> 00:07:49,367
אני אומר לך, אתה פשוט
מחפש צרות.

78
00:07:49,436 --> 00:07:50,936
אין שם אף אחד.

79
00:07:51,004 --> 00:07:53,171
אולי לא, אבל בהחלט קיבלתי
גירוד חזק

80
00:07:53,240 --> 00:07:54,673
בין השכמות שלי.

81
00:07:54,741 --> 00:07:56,942
כך גם אני,
אבל זו רק זיעה.

82
00:07:57,010 --> 00:07:58,143
שרוט אותו.

83
00:08:00,080 --> 00:08:02,481
♪ אני בחור
שאוהב את הבנות ♪

84
00:08:02,549 --> 00:08:03,949
♪ זה נכון ♪

85
00:08:04,017 --> 00:08:08,587
♪ ואין כלום
בשביל היקרים לא הייתי עושה ♪

86
00:08:08,655 --> 00:08:10,889
♪ אבל כשהם מדברים
של נישואים ♪

87
00:08:10,958 --> 00:08:13,492
♪ או להביא
עגלת תינוק ♪

88
00:08:13,560 --> 00:08:17,329
♪ אז אני מוצא שהגיע הזמן
לומר התלהבות חמה ♪

89
00:08:17,397 --> 00:08:19,364
עכשיו, אתה רואה?
גרמת לי לעשות את זה.

90
00:08:19,433 --> 00:08:20,599
אתה רואה משהו?

91
00:08:20,667 --> 00:08:22,834
שום דבר מלבד רוק,
חול, וחום.

92
00:08:22,903 --> 00:08:24,970
מי יהיה
עוקב אחרינו, בכל מקרה?

93
00:08:25,038 --> 00:08:26,972
זה תלוי.

94
00:08:27,040 --> 00:08:28,373
אה, על מה?

95
00:08:28,442 --> 00:08:30,408
הו, עד כמה רחוק
המילה התגלגלה

96
00:08:30,477 --> 00:08:32,444
ששילמת בזהב.

97
00:08:32,513 --> 00:08:33,879
אתה פשוט
צרות בהשאלה.

98
00:08:33,947 --> 00:08:35,914
האם לא הספקנו
מזה כבר?

99
00:08:35,983 --> 00:08:39,117
תראה את הכלב הזה.
הוא כבר נשבר.

100
00:08:39,186 --> 00:08:40,519
ובכן, הוא נושא
משקל רב מדי.

101
00:08:40,587 --> 00:08:41,953
היינו צריכים
היו לו שני סוסים.

102
00:08:42,022 --> 00:08:44,556
היה לי מזל להתרחק
עם אחד.

103
00:08:44,625 --> 00:08:46,691
אולי, אולי לא.

104
00:08:46,760 --> 00:08:48,760
בכל מקרה, כולנו יכולים להשתמש
מנוחה קטנה הלילה.

105
00:08:48,829 --> 00:08:52,464
אני רואה קצת צל
בסלעים האלה.

106
00:08:52,533 --> 00:08:54,699
אתה יודע, אני לא יכול לחכות
עד שנגיע לעיר

107
00:08:54,768 --> 00:08:56,768
ולהתחיל לבזבז
קצת כסף.

108
00:08:56,837 --> 00:08:58,737
נמאס לי
של המדינה הפרועה הזו

109
00:08:58,805 --> 00:09:01,006
ומלכודת
להחזיק אותי לנצח.

110
00:09:01,074 --> 00:09:02,707
הו, מה אתה
צווחנים?

111
00:09:02,776 --> 00:09:05,143
אתה לכדת
במשך שלוש שנים.

112
00:09:05,212 --> 00:09:06,545
ועוד ארבעה חודשים.

113
00:09:06,613 --> 00:09:07,712
ועוד ארבעה חודשים.

114
00:09:07,781 --> 00:09:09,014
אני כבר עובד
המדינה הזו

115
00:09:09,082 --> 00:09:12,117
מאז שהייתי מספיק גדולה
לארוז רובה.

116
00:09:12,185 --> 00:09:14,653
ומה יש לך
להראות את זה?

117
00:09:14,721 --> 00:09:17,923
עד שמצאנו את הזהב הזה,
כלום,

118
00:09:17,991 --> 00:09:20,358
חוץ משמירה על השיער
על ראשך

119
00:09:20,427 --> 00:09:21,960
במקום להשתמש בו
כדי לקצץ את השוליים

120
00:09:22,029 --> 00:09:24,129
על כמה אינדיאנים
מכנסי יום ראשון הטובים ביותר.

121
00:09:24,197 --> 00:09:25,730
לא בזכותך.

122
00:09:25,799 --> 00:09:26,898
ובכן, אתה חייב להודות

123
00:09:26,967 --> 00:09:28,366
היא הייתה
הסקויה הקטנה והיפה ביותר

124
00:09:28,435 --> 00:09:29,435
אי פעם ראית.

125
00:09:29,469 --> 00:09:32,470
אה-הא.

126
00:09:32,539 --> 00:09:34,639
אחרי הכל, זו לא הייתה אשמתי

127
00:09:34,708 --> 00:09:36,274
האשימו אותך
על מה שעשיתי.

128
00:09:36,343 --> 00:09:40,378
הו, לא, כמובן שלא,
אבל כמו שאומר הפתגם הישן,

129
00:09:40,447 --> 00:09:42,047
כאשר לגבר יש חבר
כמוך,

130
00:09:42,115 --> 00:09:43,815
הוא לא צריך אויבים.

131
00:09:43,884 --> 00:09:46,151
ובכן, זה הכל
מאחורינו עכשיו, שותף.

132
00:09:47,187 --> 00:09:48,987
אנחנו עשירים.

133
00:09:49,056 --> 00:09:50,755
עכשיו אנחנו מתחילים לחיות,

134
00:09:50,824 --> 00:09:53,892
ולא עוד מלכודת עבורנו.

135
00:09:53,961 --> 00:09:55,527
אתה יודע, עבר כל כך הרבה זמן

136
00:09:55,596 --> 00:09:57,729
מאז שישנתי תחת קורת גג,

137
00:09:57,798 --> 00:10:00,632
אני לא יודע אם אני הולך
לאהוב את זה או לא.

138
00:10:00,701 --> 00:10:03,034
ובכן, צבע את התקרה בכחול

139
00:10:03,103 --> 00:10:08,440
ולשים כמה כוכבי זהב
על זה.

140
00:10:08,508 --> 00:10:11,209
בית זה דבר טוב,
אם כי...

141
00:10:11,278 --> 00:10:13,211
מוצק ויציב...

142
00:10:13,280 --> 00:10:14,913
לא כמו בית 7-סקינר

143
00:10:14,982 --> 00:10:17,482
שאתה צריך לזוז
בכל פעם שמזג האוויר משתנה

144
00:10:17,551 --> 00:10:19,684
או שהמשחק משתנה.

145
00:10:19,753 --> 00:10:22,153
ואין לך
שתהיה לך אישה גדולה וחזקה

146
00:10:22,222 --> 00:10:25,056
לשים אותו ולקחת אותו
גם למטה שוב.

147
00:10:30,063 --> 00:10:32,964
אני חושב שאקנה לי אחד
של הרכים האלה,

148
00:10:33,033 --> 00:10:35,667
לבנים חלביים
שמריח כמו בושם

149
00:10:35,736 --> 00:10:38,036
במקום גריז דובים.

150
00:10:38,105 --> 00:10:39,671
והיא הולכת
לא ללבוש כלום

151
00:10:39,740 --> 00:10:42,207
אלא משי ותחרה.

152
00:10:42,275 --> 00:10:45,377
ואני הולך לקבל אותי
מיטה לבנה גדולה.

153
00:10:45,445 --> 00:10:47,178
עכשיו אתה מדבר.

154
00:10:58,692 --> 00:11:00,792
בריח גשם,
אני אגיד לך דבר אחד

155
00:11:00,861 --> 00:11:03,895
למדתי על ערים
לפני הרבה זמן.

156
00:11:03,964 --> 00:11:06,498
הם לא מקום
להיות עני בו.

157
00:11:06,566 --> 00:11:07,899
הם מלאים בבוסים,

158
00:11:07,968 --> 00:11:11,169
שמישהו יצעק את שמך
ולגרום לך לקפוץ,

159
00:11:11,238 --> 00:11:13,171
אבל לא יותר.

160
00:11:13,240 --> 00:11:14,639
כל מי שאומר את שמי עכשיו

161
00:11:14,708 --> 00:11:17,275
הולך להיות
להגיד את זה כמו רך

162
00:11:17,344 --> 00:11:20,578
ותגיד בבקשה.

163
00:11:20,647 --> 00:11:22,947
בסדר,
אני אומר את זה כמו רך.

164
00:11:23,016 --> 00:11:25,950
בבקשה בוא לכאן
ולהסתכל.

165
00:11:34,494 --> 00:11:37,262
אמרתי לך שיש לי גירוד
בין השכמות שלי.

166
00:11:38,365 --> 00:11:40,165
נראה כמו גברים לבנים.

167
00:11:40,233 --> 00:11:41,633
הם רוכבים
חבורות יחד.

168
00:11:41,702 --> 00:11:44,135
אם הם היו הודים,
הם היו נמתחים.

169
00:11:44,204 --> 00:11:46,938
כמה אתה
להפוך אותם להיות?

170
00:11:47,007 --> 00:11:48,473
קשה לדעת מכאן,

171
00:11:48,542 --> 00:11:51,176
אלא מהגודל
מהאבק שהם מעלים,

172
00:11:51,244 --> 00:11:54,012
הייתי אומר בערך 8 או 10.

173
00:11:54,081 --> 00:11:55,580
אנחנו לא במצב טוב במיוחד
לריצה,

174
00:11:55,649 --> 00:11:57,248
אבל יש יותר מדי מהם
להילחם,

175
00:11:57,317 --> 00:11:59,184
אז כדאי שנתחיל לזוז.

176
00:12:25,378 --> 00:12:27,479
מה הקטע?
משהו מפריע לך?

177
00:12:27,547 --> 00:12:28,747
הו, לא, לא.

178
00:12:28,815 --> 00:12:30,381
אני פשוט לא מבין למה
המדינה הזו

179
00:12:30,450 --> 00:12:33,985
חייב להיות מונח
על הצד שלו כל הזמן.

180
00:12:34,054 --> 00:12:36,387
יש לך הרים
באירלנד?

181
00:12:36,456 --> 00:12:37,756
בטח שאנחנו,

182
00:12:37,824 --> 00:12:39,457
קטנים ויפים,

183
00:12:39,526 --> 00:12:41,693
והם נשארים איפה
הם לא מפריעים לך,

184
00:12:41,762 --> 00:12:43,328
אלא אם כן אתה הולך
מחפש אותם,

185
00:12:43,396 --> 00:12:45,764
ומעולם לא הלכתי לחפש.

186
00:12:58,812 --> 00:13:03,081
♪ אני בחור שיש לו
הרבה דברים לעשות ♪

187
00:13:03,150 --> 00:13:06,785
♪ ואני הולך להביא אותם
סיימתי, אני מבטיח לך ♪

188
00:13:06,853 --> 00:13:09,187
♪ הו, הגרון שלי
יובש ויבש ♪

189
00:13:09,256 --> 00:13:11,823
♪ אז ערמו
אותם בקבוקים גבוהים ♪

190
00:13:11,892 --> 00:13:13,958
♪ כי אני הולך
לשתות אותם יבשים ♪

191
00:13:14,027 --> 00:13:16,594
♪ לפני שאסיים ♪

192
00:13:16,663 --> 00:13:18,797
אתה נשמע שוב שמח.

193
00:13:18,865 --> 00:13:20,765
ובכן, למה שלא אהיה?

194
00:13:20,834 --> 00:13:23,802
נראה כמו החברים שלנו
הלכה לאיבוד או התייאשה,

195
00:13:23,870 --> 00:13:25,003
ולשם שינוי,

196
00:13:25,071 --> 00:13:27,772
אנחנו רוכבים
על קרקע שטוחה ויפה.

197
00:13:27,841 --> 00:13:29,507
ובכן, אנחנו לא מייצרים
הרבה זמן,

198
00:13:29,576 --> 00:13:31,609
אבל אנחנו בטוח שלא
השאיר עקבות רבים.

199
00:13:31,678 --> 00:13:35,880
עם קצת מזל,
אולי נאבד אותם.

200
00:13:35,949 --> 00:13:38,516
♪ הו, אני בחור
שאוהב את הבנות ♪

201
00:13:38,585 --> 00:13:39,984
♪ הו, זה נכון ♪

202
00:13:40,053 --> 00:13:44,022
♪ ואין כלום
בשביל היקרים לא הייתי עושה ♪

203
00:13:53,166 --> 00:13:54,732
מה הקטע, שותף?

204
00:13:54,801 --> 00:13:56,167
אתה לא שר יותר.

205
00:13:56,236 --> 00:13:58,002
אנחנו עדיין על קרקע שטוחה.

206
00:13:58,071 --> 00:14:04,676
אה, בטח, שטוח מדי...
וחם מדי,

207
00:14:04,744 --> 00:14:06,244
ואנחנו משאירים עקבות
מספיק גדול

208
00:14:06,313 --> 00:14:08,913
לחצי מולי שיכור
לעקוב.

209
00:14:08,982 --> 00:14:12,350
אם אתה יודע דרך טובה יותר
לשבעה קדושים, הובילו הלאה.

210
00:14:12,419 --> 00:14:14,919
אתה הבוס, מוצא נתיבים.

211
00:14:14,988 --> 00:14:16,187
עכשיו מה דעתך על חוסר כיפוף

212
00:14:16,256 --> 00:14:18,456
כדי שנוכל לעצור
למשקה קטן?

213
00:14:18,525 --> 00:14:21,059
טֶרֶם. עדיין יש לנו
יותר מ-10 מיילים

214
00:14:21,127 --> 00:14:22,727
עד לבור המים הבא.

215
00:14:22,796 --> 00:14:24,529
10 מייל?

216
00:14:53,460 --> 00:14:55,627
בסדר, מאתר נתיבים,
מה עכשיו

217
00:14:55,695 --> 00:14:58,396
אנחנו בטוח לא יכולים להכפיל בחזרה.

218
00:14:58,465 --> 00:14:59,731
אנחנו בטוח לא יכולים.

219
00:14:59,799 --> 00:15:02,200
זה הולך להיות
סוג של טרק יבש.

220
00:15:02,269 --> 00:15:03,868
כן, סוג של.

221
00:15:05,672 --> 00:15:07,805
ובכן, דבר אחד בטוח...

222
00:15:10,010 --> 00:15:11,142
החברים שלנו שם

223
00:15:11,211 --> 00:15:13,378
הולכים למצוא את זה
יבש בדיוק.

224
00:15:13,446 --> 00:15:15,480
ובכן, זו עובדה.

225
00:15:15,548 --> 00:15:16,781
זו המילה הטובה הראשונה

226
00:15:16,850 --> 00:15:18,950
שמעתי ממך
כל היום, שותף.

227
00:15:19,019 --> 00:15:22,186
אני אשתדל לא לתת לזה
לקרות שוב.

228
00:16:33,660 --> 00:16:36,561
ריינבולט, זה לא מועיל.

229
00:16:37,897 --> 00:16:39,764
אני חייב לנוח קצת.

230
00:16:52,178 --> 00:16:53,411
נראה לי שהגיע הזמן

231
00:16:53,480 --> 00:16:56,681
למשקה האחרון
של מים, שותף.

232
00:17:08,695 --> 00:17:11,496
כרגע הייתי נותן שלם
שק מלא בזהב הזה

233
00:17:11,564 --> 00:17:16,434
תמורת כחצי ריבית
בחבית גדולה וטובה

234
00:17:16,503 --> 00:17:20,171
פשוט מלא
של מים קרירים נחמדים.

235
00:17:22,208 --> 00:17:24,609
ובכן, אני מכפיל את ההצעה הזו.

236
00:18:11,691 --> 00:18:13,224
על הרגליים, ילד.

237
00:18:13,293 --> 00:18:14,625
הם באים, הא?

238
00:18:14,694 --> 00:18:16,194
כֵּן.

239
00:18:17,097 --> 00:18:19,230
אתה יודע, אני מתחיל

240
00:18:19,299 --> 00:18:22,266
להרגיש מר אמיתי
לעברם בחורים.

241
00:18:49,028 --> 00:18:51,129
תצורת הסלע הזו.

242
00:18:51,197 --> 00:18:52,296
אה-הא.

243
00:18:52,365 --> 00:18:53,598
יש שם מים.

244
00:18:53,666 --> 00:18:56,200
למה אנחנו מחכים?

245
00:19:52,892 --> 00:19:54,692
טוֹב?

246
00:19:59,799 --> 00:20:01,799
אנחנו יכולים לרוץ

247
00:20:01,868 --> 00:20:04,202
או שנוכל להישאר ולהילחם.

248
00:20:05,939 --> 00:20:07,772
אני עייף מכדי לרוץ יותר,

249
00:20:09,042 --> 00:20:11,642
ואני לא רק עייף,
אני כועס.

250
00:20:11,711 --> 00:20:12,711
העובדה היא,

251
00:20:12,779 --> 00:20:15,580
לא הבנתי
כמה אני יכול להיות כועס.

252
00:20:15,648 --> 00:20:18,082
יש לנו את המים
והם לא.

253
00:20:18,151 --> 00:20:20,651
זה נותן לנו יתרון.

254
00:20:20,720 --> 00:20:23,187
זה אחד גדול.

255
00:20:23,256 --> 00:20:26,023
אולי זה פשוט מספיק
של קצה.

256
00:20:26,092 --> 00:20:28,459
אני מניח שנסכים לזה.

257
00:20:31,197 --> 00:20:32,396
הם לא נמצאים באופק.

258
00:20:32,465 --> 00:20:34,999
אולי נוכל להשיג
עוד קצת לישון.

259
00:20:35,068 --> 00:20:38,536
ובכן, אני בטוח יכול להשתמש בזה.

260
00:20:38,605 --> 00:20:42,373
שנינו לא יכולים לישון
באותו זמן.

261
00:20:42,442 --> 00:20:45,810
פחדתי
התכוונת להישאר כך.

262
00:21:08,801 --> 00:21:10,601
אתה קודם כל.

263
00:21:20,847 --> 00:21:22,513
לא כל כך טוב, נכון?

264
00:21:22,582 --> 00:21:23,381
Unh-Unh.

265
00:21:23,449 --> 00:21:25,216
השמש הייתה בעיניי.

266
00:21:25,285 --> 00:21:27,318
בטח, זה היה.

267
00:21:36,229 --> 00:21:38,462
אני תמיד מפסיד.

268
00:21:38,531 --> 00:21:41,699
אני לא יכול להבין
למה אני ממשיך לשחק.

269
00:21:49,275 --> 00:21:53,611
זה נראה כמו
מקום טוב לצפות ממנו.

270
00:21:53,680 --> 00:21:55,913
תעיר אותי כשהצל
פוגע בסלע הזה.

271
00:21:55,982 --> 00:21:57,214
כן, אדוני.

272
00:21:57,283 --> 00:22:00,184
אה, אה, עדיף לשחרר את האוכף
הסוסים.

273
00:22:00,253 --> 00:22:02,653
אנחנו לא יכולים לקבל את הגב שלהם
נהיה כואב.

274
00:22:02,722 --> 00:22:05,423
כן, אדוני.

275
00:22:05,491 --> 00:22:08,426
זה מצב טוב
של עניינים.

276
00:22:09,929 --> 00:22:10,961
הנה אני,

277
00:22:11,030 --> 00:22:13,264
אחד האנשים העשירים ביותר
בחלקים האלה,

278
00:22:13,333 --> 00:22:16,267
ואני אפילו לא יכול לישון
כשאני...

279
00:22:20,239 --> 00:22:23,808
ריינבולט, ידידי,

280
00:22:23,876 --> 00:22:28,546
כמה תיקח
לתת לי לישון קודם?

281
00:22:28,614 --> 00:22:31,615
אוי, מה אתה
מדברים על?

282
00:22:31,684 --> 00:22:34,585
אה, זה פשוט עלה על דעתי.

283
00:22:34,654 --> 00:22:36,687
הנה אני עם כל הזהב הזה

284
00:22:36,756 --> 00:22:38,823
שורף לי חור בכיס,

285
00:22:38,891 --> 00:22:42,460
ואין משקאות חריפים
ולא בחורות יפות,

286
00:22:42,528 --> 00:22:47,298
אז אולי גם אני
לקנות לעצמי משהו שאני רוצה.

287
00:22:47,367 --> 00:22:49,900
אני אתן לך
אונקיה אחת של אבק

288
00:22:49,969 --> 00:22:51,802
מתוך חצי המניה שלי.

289
00:22:51,871 --> 00:22:54,772
לא מעוניין.

290
00:22:54,841 --> 00:22:56,374
2 אונקיות.

291
00:22:59,212 --> 00:23:00,745
4.

292
00:23:07,420 --> 00:23:08,986
אם אתה רוצה להכפיל את זה,

293
00:23:09,055 --> 00:23:11,322
השגת לעצמך עסקה.

294
00:23:11,391 --> 00:23:12,723
מוּכפָּל.

295
00:23:23,770 --> 00:23:24,635
אהה.

296
00:23:24,704 --> 00:23:25,870
מעולם לא הבנתי קודם

297
00:23:25,938 --> 00:23:28,873
איזה דבר נפלא זה
שיהיה לך כסף.

298
00:23:30,076 --> 00:23:31,409
אהה.

299
00:24:07,380 --> 00:24:08,380
הא?

300
00:24:08,414 --> 00:24:10,815
היי, שון, הזמן עבר.

301
00:24:10,883 --> 00:24:13,484
הזמן עבר.

302
00:24:13,553 --> 00:24:14,785
זה מצחיק.

303
00:24:14,854 --> 00:24:17,621
אני לא מרגיש שהיה לי
כל שינה בכלל.

304
00:24:18,357 --> 00:24:20,124
יש לנו חברה.

305
00:24:54,827 --> 00:24:56,260
היי, לאן אתה הולך?

306
00:24:56,329 --> 00:24:57,761
אני אחזור.

307
00:25:00,066 --> 00:25:01,131
היי, שם למטה!

308
00:25:01,200 --> 00:25:03,567
כל אחד רוצה
משקה קר ונעים של מים?

309
00:25:17,450 --> 00:25:19,950
אני לא מאשים אותך שאתה רוצה
להנות קצת,

310
00:25:20,019 --> 00:25:21,019
אבל מה איתי

311
00:25:21,053 --> 00:25:22,620
אם אתה מבין את הראש
פוצץ,

312
00:25:22,688 --> 00:25:25,489
כמה זמן אתה חושב
אני יכול לסבול אותם לבד?

313
00:25:25,558 --> 00:25:27,825
אתה צודק, אבל זה פשוט
עושה לי טוב על הלב

314
00:25:27,894 --> 00:25:29,827
לחשוב עליהם
בחוץ סובל

315
00:25:29,896 --> 00:25:32,062
עם הלשון שלהם
נפוחים בפיהם

316
00:25:32,131 --> 00:25:33,564
ומייבשים כמו מקלות

317
00:25:33,633 --> 00:25:36,033
ועיניהם בוערות
מתוך הראש שלהם

318
00:25:36,102 --> 00:25:38,135
והעור שלהם
סוג של פריך

319
00:25:38,204 --> 00:25:39,837
ומתקלף.

320
00:25:39,906 --> 00:25:42,640
כמה זמן אתה חושב
הם יכולים להחזיק מעמד?

321
00:25:42,708 --> 00:25:44,875
ובכן, הם חייבים להכין
מהלך די מהיר...

322
00:25:44,944 --> 00:25:46,076
או שתמהרו אותנו

323
00:25:46,145 --> 00:25:48,512
או למשוך וללכת
במקום אחר למים.

324
00:25:48,581 --> 00:25:49,847
גבר: היי!

325
00:25:49,916 --> 00:25:52,917
אתה שם למעלה,
אני רוצה לפרגן!

326
00:25:53,886 --> 00:25:55,653
ובכן, קדימה לשטח פתוח

327
00:25:55,721 --> 00:25:57,154
איפה נוכל לראות אותך...

328
00:25:57,223 --> 00:26:00,090
ואני אשים כדור
ממש דרך הקרביים שלך.

329
00:26:00,159 --> 00:26:01,825
אני רוצה לעשות עסקה.

330
00:26:01,894 --> 00:26:04,295
אתה נותן לנו
רק חצי הזהב הזה,

331
00:26:04,363 --> 00:26:06,030
ואנחנו נגמור עם זה.

332
00:26:06,098 --> 00:26:08,432
מה אתה אומר?

333
00:26:08,501 --> 00:26:09,867
שמעת אותי?

334
00:26:09,936 --> 00:26:11,168
כֵּן.

335
00:26:15,007 --> 00:26:17,508
שמעת אותי?

336
00:26:17,577 --> 00:26:19,310
עכשיו, תקשיב.

337
00:26:19,378 --> 00:26:20,811
בואו נהיה הגיוניים.

338
00:26:20,880 --> 00:26:22,246
יש לנו יותר ממך

339
00:26:22,315 --> 00:26:24,214
ואתה מוצמד.

340
00:26:24,283 --> 00:26:27,318
כן, וקיבלנו את המים.

341
00:26:27,386 --> 00:26:28,953
כך גם אנחנו.

342
00:26:29,021 --> 00:26:30,187
הא!

343
00:26:30,256 --> 00:26:31,689
יש לנו הרבה מזה.

344
00:26:31,757 --> 00:26:33,257
בטח שיש לך.

345
00:26:33,326 --> 00:26:36,961
התמלאת בזה
בור המים היבש האחרון.

346
00:26:37,029 --> 00:26:39,463
שתה בלב.

347
00:26:39,532 --> 00:26:41,699
תראה, אתה צריך
לעשות עסקה עכשיו

348
00:26:41,767 --> 00:26:43,467
בזמן שיש לך הזדמנות.

349
00:26:43,536 --> 00:26:47,738
לא הבהרתי את עצמי?

350
00:26:47,807 --> 00:26:51,742
זו העסקה היחידה
אתה הולך לקבל מאיתנו!

351
00:27:00,519 --> 00:27:02,519
שותף...

352
00:27:02,588 --> 00:27:04,888
אני חושב שניצחנו את הסיבוב הזה.

353
00:27:06,158 --> 00:27:07,391
אוּלַי.

354
00:27:07,460 --> 00:27:08,926
למה אתה מתכוון?

355
00:27:08,995 --> 00:27:11,829
כמו שאמרתי, הם הולכים
צריך לעשות מהלך...

356
00:27:11,897 --> 00:27:14,965
אולי עכשיו,
אולי אחרי השקיעה.

357
00:28:09,889 --> 00:28:11,855
הם שלפו החוצה.

358
00:28:11,924 --> 00:28:14,858
כן, בוא נשיג את המים.

359
00:28:46,625 --> 00:28:48,459
בְּסֵדֶר.
קדימה, בוא נזוז.

360
00:28:48,527 --> 00:28:51,428
קח את הסוסים.

361
00:28:51,497 --> 00:28:53,130
קדימה!

362
00:28:58,771 --> 00:29:00,137
על הרגליים, דייזי.

363
00:29:00,206 --> 00:29:03,540
בחייך, זה לא הזמן
לשכב ולנוח.

364
00:29:03,609 --> 00:29:05,542
עכשיו, בבקשה, ילדה זקנה,
לקום.

365
00:29:05,611 --> 00:29:07,111
הו, זה לא מועיל, ריינבולט.

366
00:29:07,179 --> 00:29:09,213
החיה הלכה
עד כמה שהיא יכולה

367
00:29:09,281 --> 00:29:11,381
עם העומס הזה.

368
00:29:12,718 --> 00:29:14,158
אנחנו נצטרך
להחליף אותו

369
00:29:14,220 --> 00:29:15,786
לסוסים האחרים.

370
00:29:16,622 --> 00:29:18,388
ובכן, זה אומר שאנחנו הולכים,

371
00:29:19,692 --> 00:29:21,825
ואני לא חושב
יש לנו זמן.

372
00:29:21,894 --> 00:29:23,994
יש לך רעיון טוב יותר?

373
00:29:26,031 --> 00:29:27,431
לא נכון כרגע.

374
00:29:27,500 --> 00:29:28,899
אנחנו מקבלים את הזהב הזה
מהגב שלה,

375
00:29:28,968 --> 00:29:32,402
היא תקום ותלך
יותר טוב מכולנו.

376
00:29:34,874 --> 00:29:37,141
בריח גשם...

377
00:29:37,209 --> 00:29:39,243
אני חייב
קצת נשימה.

378
00:29:40,613 --> 00:29:45,149
אני שונא להודות בזה,
אבל אני פשוט עייף קרדית.

379
00:29:45,217 --> 00:29:47,417
כן, גם אני.

380
00:29:49,922 --> 00:29:52,823
זה לא טוב,
לא טוב בכלל.

381
00:29:52,892 --> 00:29:54,591
אנחנו צריכים להבין
משהו, שון,

382
00:29:54,660 --> 00:29:56,260
ואנחנו חייבים לעשות את זה עכשיו.

383
00:29:56,328 --> 00:29:57,328
אם לא,

384
00:29:57,363 --> 00:29:59,463
אנחנו הולכים לסיים
כמו פיתיון זמזמים.

385
00:29:59,532 --> 00:30:01,765
זו מחשבה משמחת.

386
00:30:01,834 --> 00:30:03,233
אני לא רואה דרך אחרת

387
00:30:03,302 --> 00:30:05,903
אלא להחביא את הזהב
ותחזור על זה מאוחר יותר

388
00:30:05,971 --> 00:30:07,938
כשאנחנו משתחררים
של להקת הזאבים הזו.

389
00:30:08,007 --> 00:30:12,209
כרגע לא אכפת לי הרבה
מה קורה לזהב הזה,

390
00:30:12,278 --> 00:30:14,111
פשוט כל כך ארוך
כשהם רוצחים, גונבים,

391
00:30:14,180 --> 00:30:18,182
גויים אוהבי זהב
לא לשים את היד על זה.

392
00:30:45,044 --> 00:30:47,878
היי, ריינבולט,
עשית שם עבודה נהדרת.

393
00:30:47,947 --> 00:30:50,147
אפילו לא השדונים
יכול למצוא את זה.

394
00:30:51,884 --> 00:30:55,619
היי, אה,
איך נראות החבילות?

395
00:30:55,688 --> 00:30:58,422
כמו 250 פאונד של זהב.

396
00:30:58,490 --> 00:31:00,324
תודה לך.

397
00:31:08,968 --> 00:31:10,934
אתה יודע, שותף, אני, אה,

398
00:31:11,003 --> 00:31:12,936
הרגע הבנתי משהו,

399
00:31:13,005 --> 00:31:15,873
וזה קצת מדאיג אותי.

400
00:31:15,941 --> 00:31:18,308
אתה מכיר את המדינה הזאת
ממש טוב, נכון?

401
00:31:18,377 --> 00:31:20,043
יכולת למצוא
שוב המקום הזה

402
00:31:20,112 --> 00:31:21,745
בלי שום בעיה בכלל.

403
00:31:21,814 --> 00:31:23,380
כֵּן.

404
00:31:23,449 --> 00:31:26,783
ובכן, אני לא כל כך בטוח
שאני יכול.

405
00:31:26,852 --> 00:31:29,519
זה אומר שאני צריך אותך,

406
00:31:29,588 --> 00:31:32,823
אבל אתה לא צריך אותי.

407
00:31:32,892 --> 00:31:35,225
וזה מדאיג אותך?

408
00:31:35,294 --> 00:31:37,895
אתה מבין, אם תהרג,
אני שבור,

409
00:31:37,963 --> 00:31:39,363
אבל מצד שני,

410
00:31:39,431 --> 00:31:43,934
אם יהרגו אותי,
אז אתה עשיר פי שניים.

411
00:31:44,003 --> 00:31:46,904
למה, שון,
האם הייתי עושה משהו

412
00:31:46,972 --> 00:31:48,205
לפרק את השותפות שלנו

413
00:31:48,274 --> 00:31:52,175
מעל 125 פאונד עלובים
של זהב?

414
00:31:56,649 --> 00:31:58,949
אוּלַי.

415
00:32:18,103 --> 00:32:20,103
שון: הנה אנחנו הולכים שוב.

416
00:32:20,172 --> 00:32:21,338
הם אולי גברים לבנים,

417
00:32:21,407 --> 00:32:22,906
אבל הם בטוח עוקבים
כמו הודים.

418
00:32:22,975 --> 00:32:24,408
זה נכון.

419
00:32:24,476 --> 00:32:27,477
הלוואי שלא היינו צריכים לגרור
הכלב המסכן הזה איתנו,

420
00:32:27,546 --> 00:32:28,546
אבל אתה צודק.

421
00:32:28,580 --> 00:32:29,813
אם נעזוב אותו,

422
00:32:29,882 --> 00:32:31,315
הם יידעו בוודאות
החבאנו את הזהב,

423
00:32:31,383 --> 00:32:34,785
וזה לא יהיה קשה מדי
כדי שהם יבינו היכן.

424
00:32:34,853 --> 00:32:37,587
אולי אנחנו צריכים
להוביל אותם לדרך.

425
00:32:37,656 --> 00:32:39,690
אנחנו נוביל אותם, בסדר.

426
00:32:39,758 --> 00:32:41,258
אם יהיה לנו מזל אמיתי,

427
00:32:41,327 --> 00:32:45,262
נוביל אותם למלכודת
הם לעולם לא ייצאו.

428
00:33:25,437 --> 00:33:28,939
אתה, אה, מצאת מלכודת,
בסדר.

429
00:33:29,008 --> 00:33:30,640
כן, ואנחנו בזה.

430
00:33:30,709 --> 00:33:33,410
רק נשר יכול להגיע
מעל הקיר הזה,

431
00:33:33,479 --> 00:33:34,479
ואני לא נשר.

432
00:33:34,546 --> 00:33:36,713
מה עכשיו, מאתר נתיבים?

433
00:33:36,782 --> 00:33:37,948
נצטרך להכפיל בחזרה.

434
00:34:21,860 --> 00:34:23,427
אני רוצה משפט!

435
00:34:23,495 --> 00:34:24,728
שׁוּב?

436
00:34:24,797 --> 00:34:26,129
שׁוּב!

437
00:34:26,198 --> 00:34:27,731
צא החוצה איפה שנוכל לדבר.

438
00:34:27,800 --> 00:34:30,700
אנחנו יכולים להקשיב לך
בסדר גמור מכאן.

439
00:34:30,769 --> 00:34:33,904
כל הירי הזה לא
לא ישיג לנו כלום,

440
00:34:33,972 --> 00:34:37,074
למעט אולי
כמה גופות לקבור.

441
00:34:37,142 --> 00:34:39,142
עכשיו בואו נהיה הגיוניים,

442
00:34:39,211 --> 00:34:41,545
לדבר על זה
כמו אנשי עסקים.

443
00:34:41,613 --> 00:34:45,148
אנחנו יכולים להכין סוג כלשהו
של עסקה.

444
00:34:45,217 --> 00:34:46,217
שמעת אותי?

445
00:34:46,285 --> 00:34:47,751
ממש דברן, נכון?

446
00:34:47,820 --> 00:34:49,152
כֵּן.

447
00:34:49,221 --> 00:34:54,424
כן, אנחנו שומעים אותך.
עד עכשיו לא אמרת הרבה.

448
00:34:54,493 --> 00:34:57,194
תראה, תפסנו אותך
לרוץ לתוך קופסה.

449
00:34:57,262 --> 00:34:59,029
אתה הולך
שיש בעיה,

450
00:34:59,098 --> 00:35:01,465
בעיית אכילה.

451
00:35:01,533 --> 00:35:04,835
אני הולך לשלוח אחד
של הבנים שלי בחזרה עבור אספקה.

452
00:35:04,903 --> 00:35:07,704
מה אתה חושב
על לאכול לארוחת ערב?

453
00:35:07,773 --> 00:35:10,373
אנחנו לא רעבים.

454
00:35:10,442 --> 00:35:11,508
לֹא?

455
00:35:11,577 --> 00:35:13,477
ובכן, זה טוב
כי כולנו מוכנים

456
00:35:13,545 --> 00:35:16,847
להושיב את זה כאן למטה
ל-30 הימים הבאים.

457
00:35:16,915 --> 00:35:19,316
עד אז אני אהיה רעב.

458
00:35:19,384 --> 00:35:21,585
היי, שון,
להחליק בחזרה אל הסוסים

459
00:35:21,653 --> 00:35:24,287
ותביא לנו כמה צדפים,
תרצה?

460
00:35:26,925 --> 00:35:30,627
בסדר,
בוא נשמע את העסקה שלך.

461
00:35:30,696 --> 00:35:32,395
תעשה את זה טוב.

462
00:35:32,464 --> 00:35:35,298
כמו שאמרתי,
אני איש עסקים,

463
00:35:35,367 --> 00:35:38,835
והתפצלנו
הזהב 50/50...

464
00:35:38,904 --> 00:35:40,604
חצי בשבילך וחצי בשבילנו.

465
00:35:40,672 --> 00:35:43,106
כך כולנו נוכל לחיות
לבזבז אותו.

466
00:35:43,175 --> 00:35:45,342
עכשיו אתה לוקח את הזמן שלך
ולחשוב על זה.

467
00:35:45,410 --> 00:35:47,944
אנחנו לא ממהרים.

468
00:35:48,013 --> 00:35:50,847
50/50, ואני אתן לך
עד השקיעה

469
00:35:50,916 --> 00:35:52,616
להחליט.

470
00:36:08,867 --> 00:36:11,067
חשבתי שמישהו אמר
שום דבר מלבד נשר

471
00:36:11,136 --> 00:36:12,269
יכול לעלות לשם.

472
00:36:12,337 --> 00:36:15,605
זה היית אתה.
כמה פגעת?

473
00:36:15,674 --> 00:36:16,740
אל תדאג.

474
00:36:16,808 --> 00:36:20,210
אני עדיין אהיה בסביבה
עבור חצי הזהב שלי.

475
00:36:34,726 --> 00:36:36,593
עוד נשר.

476
00:36:36,662 --> 00:36:39,262
נראה כמו של זה
בצד שלנו.

477
00:36:55,113 --> 00:36:56,246
צא החוצה!

478
00:36:56,315 --> 00:36:57,647
צא החוצה!

479
00:37:11,363 --> 00:37:13,663
לנשר הזה יש לעזאזל
של אקדח.

480
00:37:22,107 --> 00:37:25,275
וואו.
בחיי, אני מצטער על זה.

481
00:37:25,344 --> 00:37:27,077
עליתי לשם
הכי מהר שיכולתי,

482
00:37:27,145 --> 00:37:28,645
אבל זה טיפוס ארוך.

483
00:37:28,714 --> 00:37:30,280
אנחנו מאוד מחויבים
שעשית.

484
00:37:30,349 --> 00:37:31,815
ההנאה שלי.

485
00:37:35,120 --> 00:37:36,486
אכפת לך
לספר לחבר שלך

486
00:37:36,555 --> 00:37:39,456
להניח את הרובה?

487
00:37:39,524 --> 00:37:41,691
הו, אני מצטער.
לא הצגתי את עצמי.

488
00:37:41,760 --> 00:37:45,128
שמי שערים,
וילסון גייטס, M.D....

489
00:37:45,197 --> 00:37:47,764
מייצג דוקטור לרפואה.

490
00:37:50,502 --> 00:37:52,535
אתה מספר לנו
אתה רופא?

491
00:37:52,604 --> 00:37:53,637
כן, אדוני.

492
00:37:53,705 --> 00:37:55,472
מה אתה עושה
דרך לכאן?

493
00:37:55,540 --> 00:37:57,240
יצא לכאן בשביל הבריאות שלי.

494
00:37:57,309 --> 00:37:59,976
כולנו סובלים
מאותה מחלה.

495
00:38:00,045 --> 00:38:01,778
איזו מחלה?

496
00:38:01,847 --> 00:38:03,813
אנמיה עורפית.
שפתו של הדיוט...

497
00:38:03,882 --> 00:38:06,549
זה חמור
וחוסר ממושך בזהב.

498
00:38:06,618 --> 00:38:08,251
עם מגיפה כזו
בעיר,

499
00:38:08,320 --> 00:38:09,753
לא היית צריך לשלם
עבור סוס החבילה

500
00:38:09,821 --> 00:38:13,189
עם גוש.

501
00:38:13,258 --> 00:38:14,524
עכשיו אל תתחיל.

502
00:38:14,593 --> 00:38:16,726
היה מצער ביותר.

503
00:38:16,795 --> 00:38:19,229
בחור צעיר, אתה פשוט
להתפתל כאן.

504
00:38:19,298 --> 00:38:25,268
אוף, זה גס.
אתה לא צריך לדאוג

505
00:38:25,337 --> 00:38:26,537
על מקקראקן
והחבורה שלו...

506
00:38:26,571 --> 00:38:28,104
כלומר,
לזמן קצר בכל מקרה.

507
00:38:28,173 --> 00:38:29,739
צילמנו אותם די טוב.

508
00:38:29,808 --> 00:38:31,274
קח להם כמה שעות
ללקק את הפצעים שלהם,

509
00:38:31,343 --> 00:38:33,343
להתארגן
לפני שיפגעו בך שוב.

510
00:38:33,412 --> 00:38:34,678
זה בסדר.

511
00:38:35,747 --> 00:38:37,747
אני הולך
להיות גלוי איתך.

512
00:38:37,816 --> 00:38:39,849
זו לא הפעם הראשונה
חבשתי פצע

513
00:38:39,918 --> 00:38:41,184
עם אקדח בגב,

514
00:38:41,253 --> 00:38:43,253
אבל זה תמיד
עושה אותי עצבני.

515
00:38:43,322 --> 00:38:44,721
אחריות החולה
לצרוח החוצה

516
00:38:44,790 --> 00:38:46,423
ולהבהיל את הבחור
עם האקדח,

517
00:38:46,491 --> 00:38:48,158
והוא עלול לקפוץ
ולחץ על ההדק,

518
00:38:48,226 --> 00:38:49,592
אז איפה אני?

519
00:38:49,661 --> 00:38:53,697
אז אני פשוט מניח
אתה מניח את זה.

520
00:38:53,765 --> 00:38:56,499
אנחנו מעריכים
מה עשית, דוקטור,

521
00:38:56,568 --> 00:38:58,768
אבל למה עשית את זה
זה שוב משהו אחר.

522
00:38:58,837 --> 00:39:01,171
איך נדע שלא
שיהיה לך חבורה משלך

523
00:39:01,239 --> 00:39:02,972
התחבאו שם
מחכה להאיץ אותנו?

524
00:39:03,041 --> 00:39:05,408
אנחנו יכולים לדון על הסיבה
אחרי שאעבור

525
00:39:05,477 --> 00:39:06,843
מתקן את החבר שלך כאן.

526
00:39:06,912 --> 00:39:09,079
לגבי חבורה,
אין לי אחד.

527
00:39:09,147 --> 00:39:11,314
אם עשיתי,
הם באו מלמעלה.

528
00:39:11,383 --> 00:39:15,352
אז למה אתה לא
לכוון את הרובה למעלה?

529
00:39:15,420 --> 00:39:16,820
עכשיו תראה, בחור,

530
00:39:16,888 --> 00:39:19,622
אני רוצה שתקחי את עצמך
נשימה טובה ועמוקה.

531
00:39:19,691 --> 00:39:21,691
זה לא הולך
לפגוע בך הרבה יותר

532
00:39:21,760 --> 00:39:25,028
ממה שאתה יכול לסבול, הא? בְּסֵדֶר.

533
00:39:25,097 --> 00:39:26,563
ישן כמו תינוק.

534
00:39:26,631 --> 00:39:28,865
בטח שמח שקיבלתי
הקליעה ממנו.

535
00:39:28,934 --> 00:39:31,134
עכשיו כל מה שהוא צריך זה מנוחה
ואכפתיות,

536
00:39:31,203 --> 00:39:32,469
אבל ערימה של זה.

537
00:39:32,537 --> 00:39:34,738
הוא לא יקבל את זה
על הסלע הזה.

538
00:39:34,806 --> 00:39:36,473
ובכן, אתה בחוץ
גם של אספקה,

539
00:39:36,541 --> 00:39:38,975
והם מתקנים
להכות אותנו שוב.

540
00:39:39,044 --> 00:39:41,911
לאן פנית?

541
00:39:41,980 --> 00:39:43,646
שבעה קדושים.

542
00:39:43,715 --> 00:39:46,383
אונה, זה רחוק מדי.
הוא לעולם לא יצליח.

543
00:39:46,451 --> 00:39:47,751
אין סיכוי?

544
00:39:47,819 --> 00:39:49,352
כל אריזת הסוסים המחוספסת הזו
לנער אותו...

545
00:39:49,421 --> 00:39:51,921
עלול להרוג אותו.

546
00:39:51,990 --> 00:39:54,157
זה פשוט מטורף.

547
00:39:54,226 --> 00:39:56,893
חבר לא רחוק מדי
מכאן.

548
00:39:56,962 --> 00:39:59,362
קוראים לו גונדורה.

549
00:39:59,431 --> 00:40:01,164
דמרציל גונדורה?

550
00:40:01,233 --> 00:40:02,233
כֵּן. אתה מכיר אותו?

551
00:40:02,267 --> 00:40:03,767
רק לפי מוניטין.

552
00:40:03,835 --> 00:40:05,935
תשמע שהוא ממש טוב
בעסקי הבקר,

553
00:40:06,004 --> 00:40:07,871
במיוחד
על ידי בקר של אנשים אחרים.

554
00:40:07,939 --> 00:40:10,507
כן, לדמרציל היה תמיד
כישרון למצוא מלאי

555
00:40:10,575 --> 00:40:12,242
לפני שהוא הולך לאיבוד.

556
00:40:12,310 --> 00:40:14,344
עשה כמה ריצות
איתו בעצמי.

557
00:40:14,413 --> 00:40:16,613
אה?

558
00:40:16,681 --> 00:40:17,947
הם מספרים לשודדים הזקנים

559
00:40:18,016 --> 00:40:20,350
השיג את עצמו
די התפשטות עכשיו.

560
00:40:20,419 --> 00:40:21,851
לא התכוון להעליב,

561
00:40:21,920 --> 00:40:24,053
אבל אתה לא מניח
הוא עלול להתפתות

562
00:40:24,122 --> 00:40:25,855
עם הזהב שלך?

563
00:40:25,924 --> 00:40:27,257
אמר שהוא חבר.

564
00:40:27,325 --> 00:40:30,760
אחד טוב, אני מקווה.

565
00:40:30,829 --> 00:40:34,731
אני מניח שאגלה.
אין ברירה עכשיו.

566
00:40:34,800 --> 00:40:36,366
ברגע שהבחור הזה מגיע,

567
00:40:36,435 --> 00:40:37,700
אני אתן לו טוב
מנה נוקשה של ברנדי,

568
00:40:37,769 --> 00:40:39,602
ולאחר מכן
אנחנו צריכים לזוז.

569
00:40:39,671 --> 00:40:41,905
תגיד, אתה מבין את זה אולי
מקקראקן והנהר הירוק

570
00:40:41,973 --> 00:40:44,140
קיבלתי כזה ליקוק
הם מתכוונים להפסיק?

571
00:40:44,209 --> 00:40:46,443
הם לא,
כל אחד מהם.

572
00:40:46,511 --> 00:40:47,877
הם לא מפחידים,

573
00:40:47,946 --> 00:40:49,512
והם נתקעו
הצוואר שלהם לפני כן

574
00:40:49,581 --> 00:40:50,914
בהרבה פחות.

575
00:40:50,982 --> 00:40:53,349
צפיתי בהם
כבר כמה שנים,

576
00:40:53,418 --> 00:40:54,851
לוקח כל דבר
שהם רוצים,

577
00:40:54,920 --> 00:40:57,954
בין אם זה אוכל,
כד יין,

578
00:40:58,023 --> 00:40:59,255
אשתו של מישהו.

579
00:40:59,324 --> 00:41:00,957
כולם מפחדים
לפתוח את הפה שלהם,

580
00:41:01,026 --> 00:41:03,626
כולל אותי.

581
00:41:03,695 --> 00:41:06,596
ממ-הממ, גירדה לי
למשוך עליהם.

582
00:41:06,665 --> 00:41:08,198
מעולם לא היה סיכוי לפני כן.

583
00:41:08,266 --> 00:41:12,769
לא הודעת להם
קברת את הזהב, נכון?

584
00:41:12,838 --> 00:41:16,739
אמרתי לך את הרובה הזה
גרם לי לעצבן.

585
00:41:16,808 --> 00:41:19,809
איך נוצר רופא
כל כך שימושי עם אקדח?

586
00:41:19,878 --> 00:41:22,011
הייתי טוב עם אקדח
לפני שהייתי רופא.

587
00:41:22,080 --> 00:41:23,613
הגיע הזמן שנפגשתי
עם מישהו

588
00:41:23,682 --> 00:41:26,015
זה היה יותר טוב ממני,
והתעוררתי

589
00:41:26,084 --> 00:41:28,852
עם זקן מתכופף
עליי לבחור את ההובלה.

590
00:41:28,920 --> 00:41:31,287
שכב די הרבה זמן
איתו מטפל בי,

591
00:41:31,356 --> 00:41:34,824
ואז התחלתי להבין
אולי הוא יותר חכם ממני,

592
00:41:34,893 --> 00:41:37,727
לוקח את ההובלה מאנשים
במקום להכניס אותו.

593
00:41:37,796 --> 00:41:39,963
שם למדתי
הרופא שלי... ממנו.

594
00:41:40,031 --> 00:41:42,131
ובכן, בטח לא שכחת
איך להשתמש באקדח הזה.

595
00:41:42,200 --> 00:41:47,403
תוֹדָה. עכשיו נניח
אתה נותן לי את שלך.

596
00:41:47,472 --> 00:41:49,405
בַּטוּחַ.

597
00:41:49,474 --> 00:41:52,509
מאוד מחויב.

598
00:41:52,577 --> 00:41:54,410
עכשיו אני הולך לשאול אותך
עוד פעם אחת...

599
00:41:54,479 --> 00:41:57,747
האם מקקראקן יודע
קברת את הזהב?

600
00:41:57,816 --> 00:41:59,015
לֹא.

601
00:41:59,084 --> 00:42:00,084
טוב, כי אם הוא עשה זאת,

602
00:42:00,151 --> 00:42:01,751
הוא יעצור את עקבותיך
עד יום הדין

603
00:42:01,820 --> 00:42:03,453
בידיעה שתצטרך
לחזור על זה

604
00:42:03,522 --> 00:42:05,455
במוקדם או במאוחר.

605
00:42:08,026 --> 00:42:10,393
עכשיו אתה תוהה
איך ידעתי, הא?

606
00:42:10,462 --> 00:42:12,996
ובכן, אני הולך להראות לך.

607
00:42:15,834 --> 00:42:17,567
מַבָּט.

608
00:42:17,636 --> 00:42:18,902
תיקי אוכף מלאים בזהב

609
00:42:18,970 --> 00:42:20,803
לא להקפיץ
ברוח.

610
00:42:20,872 --> 00:42:23,039
רואה למה אני מתכוון?
אלה הם מתנה מתה.

611
00:42:23,108 --> 00:42:25,241
כדאי למלא אותם
עם אבנים או משהו.

612
00:42:25,310 --> 00:42:29,178
תראה, הדבר החשוב
זה שאני לא יודע

613
00:42:29,247 --> 00:42:31,180
איפה קברת את הזהב.

614
00:42:31,249 --> 00:42:32,549
עקבתי אחרי מק'קרקן

615
00:42:32,617 --> 00:42:34,684
כי הבנתי אותך
היו צריכים עזרה.

616
00:42:34,753 --> 00:42:35,852
למה לא עשית
לזרוק איתו?

617
00:42:35,921 --> 00:42:37,654
של המשקל
כולם בצד שלהם.

618
00:42:37,722 --> 00:42:38,855
מאותה סיבה

619
00:42:38,924 --> 00:42:40,890
זה כשקוראים לי
לטפל בחולה,

620
00:42:40,959 --> 00:42:42,725
אני לא זורק
עם החום.

621
00:42:42,794 --> 00:42:44,027
חוץ מזה,
מקראקן ואנשיו

622
00:42:44,095 --> 00:42:46,062
אינם מהסוג
לשתף כל דבר.

623
00:42:46,131 --> 00:42:47,664
מה עושה אותך כל כך שונה?

624
00:42:47,732 --> 00:42:50,166
אתה כבר לא זכאי
לזהב ממה שהם.

625
00:42:50,235 --> 00:42:52,869
הסיבה העיקרית היא
יש רק אחד ממני,

626
00:42:52,938 --> 00:42:56,039
ואני רוצה רק חלק הוגן.

627
00:42:56,107 --> 00:42:57,273
נתח הוגן.

628
00:42:57,342 --> 00:42:58,942
זה מה שאמרתי.

629
00:43:01,046 --> 00:43:03,012
בתמורה,
אני אתן לך כל מה שאני יכול

630
00:43:03,081 --> 00:43:05,048
בידע ובשירותים.
כפי שאתה יכול לראות,

631
00:43:05,116 --> 00:43:06,749
פצעי ירי
הם המומחיות שלי...

632
00:43:06,818 --> 00:43:09,719
גם עצמות שבורות, התקפים,
חום, הכשות נחש,

633
00:43:09,788 --> 00:43:12,055
קדחת קרציות, שטפים,
קרבונקל,

634
00:43:12,123 --> 00:43:13,489
ומשיכת שיניים.

635
00:43:13,558 --> 00:43:14,958
כן, משיכת שיניים.

636
00:43:15,026 --> 00:43:18,094
זה החלק היחיד
שאני לא אוהב.

637
00:43:18,163 --> 00:43:22,799
וילסון גייטס, אדוני,
לשירותכם.

638
00:43:22,867 --> 00:43:25,301
ובכן, זו ההצעה שלי.

639
00:43:25,370 --> 00:43:26,936
הממ?

640
00:43:29,107 --> 00:43:30,740
הא?

641
00:43:32,811 --> 00:43:34,744
אני אגיד לך מה, דוקטור,

642
00:43:34,813 --> 00:43:36,212
אתה מושך
חבר שלי בחיים,

643
00:43:36,281 --> 00:43:38,881
אתה יכול לנקוב במחיר משלך
מחוץ לחלק שלי.

644
00:43:38,950 --> 00:43:42,685
אנחנו הולכים לשתות לזה.

645
00:43:42,754 --> 00:43:46,089
אתה די אוהב את זה
בחור צעיר, נכון?

646
00:43:46,157 --> 00:43:49,125
די רגיל אליו
לאחר שלוש שנים.

647
00:43:49,194 --> 00:43:50,994
יש לו כישרון לקבל
אותנו לצרות

648
00:43:51,062 --> 00:43:54,831
והפה שלו גדול מדי
למידותיו לפעמים,

649
00:43:54,899 --> 00:43:59,335
אבל אין אף אחד
אני מעדיף לתמוך בי.

650
00:43:59,404 --> 00:44:01,571
אה, סליחה.

651
00:44:03,308 --> 00:44:07,110
אני אעשה את הטיפול.
נעבור אותו.

652
00:44:10,749 --> 00:44:12,048
אתה יודע, דוקטור,

653
00:44:12,117 --> 00:44:15,118
אני חושב שאולי אני הולך
לשמוח שפגשתי אותך.

654
00:44:20,792 --> 00:44:23,693
אתה לא
צריך להיות כל כך שמח.

655
00:44:28,133 --> 00:44:30,633
אל תדאג.
הם חזרו לשם איפשהו.

656
00:44:30,702 --> 00:44:32,869
כן, אבל השאלה היא
כמה רחוק?

657
00:44:32,937 --> 00:44:34,437
אתה בסדר, שון?

658
00:44:34,506 --> 00:44:35,538
כֵּן.

659
00:44:35,607 --> 00:44:36,939
משהו שאני יכול לעשות בשבילך?

660
00:44:37,008 --> 00:44:38,841
כֵּן.
תפסיק להתעסק עליי.

661
00:44:38,910 --> 00:44:40,576
אין לי שום כוונה למות

662
00:44:40,645 --> 00:44:42,812
ולהשאיר את מה שנשאר
מהחצי שלי אליך

663
00:44:42,881 --> 00:44:45,515
והנשר הזקן הזה
בחזרה לכאן.

664
00:44:45,583 --> 00:44:46,983
אני הולך להצליח.

665
00:44:47,052 --> 00:44:51,154
היי, דוקטור, אתה מבין
למה אני מתכוון... פה?

666
00:44:51,222 --> 00:44:52,222
היי, דוקטור...

667
00:44:52,257 --> 00:44:53,523
כן.

668
00:44:53,591 --> 00:44:54,857
אתה יודע ש...

669
00:44:54,926 --> 00:44:57,427
זה נחמד, שמח,
ברנדי, תחושת ערפל?

670
00:44:57,495 --> 00:44:58,861
זה מתחיל
להתפוגג שוב.

671
00:44:58,930 --> 00:45:01,164
ובכן, אנחנו יכולים לתקן את זה.

672
00:45:03,635 --> 00:45:05,935
יש את התרופה הכי טובה
בעולם.

673
00:45:06,004 --> 00:45:08,771
התרופה הטובה ביותר
בכל מקרה מצאתי אי פעם.

674
00:45:09,941 --> 00:45:12,041
אהה, זה יותר טוב.

675
00:45:13,578 --> 00:45:14,510
רופא...

676
00:45:14,579 --> 00:45:15,778
הממ?

677
00:45:15,847 --> 00:45:17,047
אני המטופל כאן,
זוכר?

678
00:45:17,082 --> 00:45:18,915
סליחה, חבר.
הנה אתה.

679
00:45:18,983 --> 00:45:20,750
עכשיו רק זוג
של כפות שווה.

680
00:45:20,819 --> 00:45:24,954
אה, זה בסדר.
זה עושה את זה. כן, אדוני.

681
00:45:25,023 --> 00:45:27,690
אפילו לא מספיק
עבור מנה בודדת.

682
00:45:27,759 --> 00:45:30,059
זה בקושי שווה לחסוך.

683
00:45:37,936 --> 00:45:40,303
הדבר הכי גדול בעולם
לאדם חולה.

684
00:45:41,439 --> 00:45:42,805
תגיד לי משהו, דוקטור,

685
00:45:42,874 --> 00:45:43,973
איך אתה מבין
על מילוי מחדש

686
00:45:44,042 --> 00:45:46,542
המרשם הזה כאן?

687
00:45:46,611 --> 00:45:48,845
חבר, אני אף פעם לא יוצא החוצה

688
00:45:48,913 --> 00:45:51,013
בלי מספיק
ציוד רפואי.

689
00:45:57,255 --> 00:45:58,321
גבר: אין אקדח!

690
00:45:58,389 --> 00:46:00,189
הרימו ידיים!

691
00:46:00,258 --> 00:46:02,992
הרימו ידיים!

692
00:46:33,958 --> 00:46:36,325
<i>Estupidos,</i>
הנח את הרובים שלך!

693
00:46:50,441 --> 00:46:51,941
חה חה חה!

694
00:46:52,010 --> 00:46:55,311
ריינבולט, ידידי.
טוב לראות אותך,<i>אמיגו.</i>

695
00:46:55,380 --> 00:46:57,547
אלוהים אדירים, זה טוב
לראות אותך, גונדורה.

696
00:46:57,615 --> 00:46:58,815
עבר הרבה זמן.

697
00:46:58,883 --> 00:47:00,483
כמה זמן...
שלוש, ארבע שנים?

698
00:47:00,552 --> 00:47:01,751
יותר כמו חמישה.

699
00:47:01,820 --> 00:47:04,620
היי, זה הרבה זמן.
ארוך מדי.

700
00:47:04,689 --> 00:47:06,889
זה לא אפשרי
אתה הופך גדול יותר.

701
00:47:06,958 --> 00:47:10,226
אתה לא בדיוק
מכווץ אף אחד בעצמך.

702
00:47:10,295 --> 00:47:11,961
חה חה חה!

703
00:47:13,097 --> 00:47:15,031
היי, מה קרה
לזה?

704
00:47:15,099 --> 00:47:19,202
הו, הוא הטיפוס הרשלני.
השותף שלי שון גארט.

705
00:47:19,270 --> 00:47:22,305
טוב לראות אותך,
שון גארט.

706
00:47:22,373 --> 00:47:23,406
זה טיפשי מצידך

707
00:47:23,474 --> 00:47:25,274
להיות כל כך לא זהיר
עם הכדור שלך.

708
00:47:25,343 --> 00:47:26,909
תוֹדָה.
אני אנסה לזכור את זה

709
00:47:26,978 --> 00:47:29,212
בפעם הבאה שיירו בי.

710
00:47:29,280 --> 00:47:31,147
אה, חה חה חה!

711
00:47:31,216 --> 00:47:32,882
הגברים האלה
שעושים את הירי...

712
00:47:32,951 --> 00:47:34,817
הם מנסים לקחת
הפרוות, הא?

713
00:47:34,886 --> 00:47:36,986
מגונדורה,
הם לא לוקחים כלום.

714
00:47:37,055 --> 00:47:40,256
איתי אתה בטוח,
והפרוות...

715
00:47:40,325 --> 00:47:44,794
לוכד גדול כמוך,
אין פרוות?

716
00:47:44,863 --> 00:47:46,229
פעמים אחרות
כשאתה עובר

717
00:47:46,297 --> 00:47:48,598
יש לך עורות רבים.
מה קרה?

718
00:47:48,666 --> 00:47:52,001
אממ, תכיר את השותף השני שלי
שערי דוק.

719
00:47:53,705 --> 00:47:55,872
אה, רופא.

720
00:47:55,940 --> 00:47:57,139
דוֹקטוֹר!

721
00:47:57,208 --> 00:47:59,275
ווילסון גייטס, M.D.,
לשירותכם.

722
00:47:59,344 --> 00:48:01,477
פצעי ירי
הם המומחיות שלי,

723
00:48:01,546 --> 00:48:02,712
גם הכשות נחש...

724
00:48:02,780 --> 00:48:04,413
די, די!

725
00:48:04,482 --> 00:48:06,048
ארמנדרז!

726
00:48:06,117 --> 00:48:09,051
ארמנדרז, בוא לכאן.

727
00:48:15,026 --> 00:48:16,993
ארמנדרז...
הוא איש טוב.

728
00:48:17,061 --> 00:48:21,764
טוב מאוד עם <i> pistola.</i>
אני מלמד אותו בעצמי.

729
00:48:21,833 --> 00:48:23,799
זה ארמנדרז.

730
00:48:23,868 --> 00:48:26,035
זהו
חברי הוותיק ריינבולט,

731
00:48:26,104 --> 00:48:28,704
והישן,
הוא רופא.

732
00:48:28,773 --> 00:48:30,373
כבר שישה ימים,
אשתו,

733
00:48:30,441 --> 00:48:31,807
היא ללדת את התינוק.

734
00:48:31,876 --> 00:48:33,242
עדיין אין תינוק.

735
00:48:33,311 --> 00:48:34,043
תִינוֹק?

736
00:48:34,112 --> 00:48:35,311
<i>שלום,</i> מותק.

737
00:48:35,380 --> 00:48:37,780
כל הזמן היא בוכה,
היא צורחת.

738
00:48:37,849 --> 00:48:40,283
מסכן, הוא לא ישן
כבר בשבוע.

739
00:48:40,351 --> 00:48:42,718
לָבוֹא. אנחנו הולכים עכשיו
לבית גונדורה.

740
00:48:42,787 --> 00:48:44,954
הלילה חגיגה, הא?

741
00:48:45,023 --> 00:48:46,389
ארמנדרז,
לקחת את סוס החבילה.

742
00:48:46,457 --> 00:48:47,490
אנחנו רוכבים.

743
00:48:47,558 --> 00:48:49,926
אה, תודה. בדיוק אותו הדבר,
אני יכול להתמודד עם זה.

744
00:48:49,994 --> 00:48:52,595
מה שתגיד, ידידי.

745
00:49:02,840 --> 00:49:04,974
גונדורה: נקה את הסוסים.
רואים שהם מאכילים.

746
00:49:05,043 --> 00:49:06,943
תן להם מים.

747
00:49:07,011 --> 00:49:09,445
האורחים שלנו...
הראה להם אירוח.

748
00:49:09,514 --> 00:49:11,614
פרונטו! פרונטו!

749
00:49:17,689 --> 00:49:19,055
ארמנדרז, בוא הנה.

750
00:49:19,123 --> 00:49:20,589
<i>סי,</i> גונדורה.

751
00:49:20,658 --> 00:49:21,824
אתה עוזב את<i> סניור</i> ריינבולט

752
00:49:21,893 --> 00:49:23,826
להיאבק
עם כל אלה לבד?

753
00:49:23,895 --> 00:49:27,964
זה בסדר.
אני יכול להתמודד עם זה.

754
00:49:28,032 --> 00:49:30,199
חזק כמו השור
זה, הא?

755
00:49:31,002 --> 00:49:33,569
היי, פרוות כבדות, הא?

756
00:49:36,207 --> 00:49:37,606
לָבוֹא.

757
00:49:37,675 --> 00:49:40,509
שוב, ברוך הבא לבית
של גונדורה.

758
00:49:40,578 --> 00:49:41,911
לָבוֹא.

759
00:49:45,683 --> 00:49:47,316
היכנס.

760
00:49:47,385 --> 00:49:49,919
היי, תתעורר!

761
00:49:49,988 --> 00:49:52,488
לואיס, יש לנו אורחים.

762
00:49:52,557 --> 00:49:54,290
חוסה...

763
00:49:54,359 --> 00:49:55,825
טקילה.

764
00:49:55,893 --> 00:49:56,893
חואניטה...

765
00:49:56,928 --> 00:49:58,361
<i>סי?</i>

766
00:49:58,429 --> 00:50:01,797
אתה מכין את המים החמים
לנקות את התחבושות.

767
00:50:01,866 --> 00:50:03,366
גונדורה:
בקרוב נתקן אותך,

768
00:50:03,434 --> 00:50:05,067
אלא קודם
אנחנו קצת משתכרים

769
00:50:05,136 --> 00:50:06,402
כמו <i> caballeros טובים,</i> אה?

770
00:50:06,471 --> 00:50:08,871
אני חושב שזה
הצעה מצוינת.

771
00:50:08,940 --> 00:50:10,840
אני יכול לראות את זה שלנו
ביקור קטן כאן איתך

772
00:50:10,908 --> 00:50:12,675
הולך להיות
מענג ביותר, אדוני.

773
00:50:12,744 --> 00:50:14,110
<i>גרסיאס, סניור.</i>

774
00:50:14,178 --> 00:50:16,612
אבל אשתי...
אולי הרופא הטוב...

775
00:50:16,681 --> 00:50:19,482
הו, התינוק. אני שוכח.

776
00:50:19,550 --> 00:50:21,450
דוקטור, לך עכשיו
עם ארמנדרז.

777
00:50:21,519 --> 00:50:23,052
בְּהֶחלֵט.

778
00:50:23,121 --> 00:50:25,588
לבריאותך, אדוני.

779
00:50:28,026 --> 00:50:30,126
זה מצוין.

780
00:50:30,194 --> 00:50:31,761
עכשיו לתינוק.

781
00:50:31,829 --> 00:50:32,829
<i>לטובתך.</i>

782
00:50:32,897 --> 00:50:33,897
ממ-הממ.

783
00:50:33,965 --> 00:50:36,232
אה, אם הוא רופא,

784
00:50:36,300 --> 00:50:39,935
הוא מביא את התינוקות
כמו שהוא שותה את הטקילה.

785
00:50:40,004 --> 00:50:41,337
חה חה חה.

786
00:50:43,274 --> 00:50:47,009
הו, ריינבולט, ידידי,
סלח לי.

787
00:50:47,078 --> 00:50:48,577
אתה האורח של גונדורה,
ואני מרשה לך

788
00:50:48,646 --> 00:50:50,813
לעמוד כמו השור
עם ה<i> הבולסים האלה.</i>

789
00:50:50,882 --> 00:50:52,615
סלח לי. לָבוֹא.

790
00:50:52,683 --> 00:50:54,917
<i>סניור</i> שון,
למזוג לעצמך משקה.

791
00:50:54,986 --> 00:50:57,086
הו, תודה רבה.

792
00:50:59,657 --> 00:51:02,024
הנה, אתה לוקח את המפתח.

793
00:51:02,093 --> 00:51:04,927
הפרוות שלך...
הם יהיו בטוחים.

794
00:51:04,996 --> 00:51:07,363
אתה נועל את הדלת,
אף אחד לא נכנס.

795
00:51:07,432 --> 00:51:09,198
אתה מבין הרבה שנים

796
00:51:09,267 --> 00:51:13,235
גונדורה מלמדת את אנשיו
להיות<i> bandido</i> ממדרגה ראשונה.

797
00:51:13,304 --> 00:51:16,205
לא תמיד כל כך קל
לבטל ללמד.

798
00:51:16,274 --> 00:51:19,475
זה נותן גונדורה
דאגה גדולה.

799
00:51:19,544 --> 00:51:21,977
אני בטוח שכן.

800
00:51:22,046 --> 00:51:24,580
חה חה חה.

801
00:51:24,649 --> 00:51:26,148
קח את המפתח.

802
00:52:04,655 --> 00:52:07,456
הכל, היא בסדר?

803
00:52:09,794 --> 00:52:10,826
הכל בסדר.

804
00:52:10,895 --> 00:52:13,462
טוֹב. לְהִתִיַשֵׁב.

805
00:52:13,531 --> 00:52:16,332
עכשיו יש לנו קצת נחמד
לשתות ביחד, הא?

806
00:52:16,400 --> 00:52:18,400
כן, אני יכול ללכת על זה.

807
00:52:18,469 --> 00:52:21,837
חמש שנים מאז כבודך
בית גונדורה.

808
00:52:21,906 --> 00:52:25,541
<i>פטרון, פטרון,</i>
הרופא, הוא...

809
00:52:31,082 --> 00:52:32,615
<i>Senor</i> Rainbolt!

810
00:52:32,683 --> 00:52:33,683
תגיד, זה לא...

811
00:52:33,718 --> 00:52:34,750
גונדורה: כן!

812
00:52:34,819 --> 00:52:36,218
<i>Senor</i> Rainbolt!

813
00:52:38,656 --> 00:52:40,089
כל כך טוב לראות אותך.

814
00:52:40,158 --> 00:52:41,757
זה בדיוק כמו פעם.

815
00:52:41,826 --> 00:52:43,826
כן, רק טוב יותר.

816
00:52:43,895 --> 00:52:45,861
היה
כמה שינויים נחמדים.

817
00:52:45,930 --> 00:52:47,663
הנה,
בוא נסתכל עליך.

818
00:52:47,732 --> 00:52:50,399
גונדורה: תעזור לעצמך,
חבר שלי.

819
00:52:52,737 --> 00:52:54,036
אה-הא.

820
00:52:54,105 --> 00:52:56,472
אה-הא.

821
00:52:56,541 --> 00:52:57,673
כן, אדוני...

822
00:52:59,510 --> 00:53:02,077
זה היה פרודוקטיבי נכון
חמש שנים.

823
00:53:02,146 --> 00:53:04,413
אתה אוהב?

824
00:53:04,482 --> 00:53:05,548
אני אוהב.

825
00:53:05,616 --> 00:53:08,150
אף אחד לא שאל אותי,
אבל גם אני אוהב.

826
00:53:08,219 --> 00:53:12,421
הו, זה השותף שלי
שון גארט.

827
00:53:12,490 --> 00:53:15,724
הו, <i> סניור</i> שון,
אתה נפגע קשות.

828
00:53:15,793 --> 00:53:16,625
אה, כן.

829
00:53:16,694 --> 00:53:18,260
האם אני יכול לעשות משהו כדי לעזור?

830
00:53:18,329 --> 00:53:19,528
הו, אני בטוח שאתה יכול.

831
00:53:19,597 --> 00:53:21,263
כבר הזמנתי
המים החמים

832
00:53:21,332 --> 00:53:22,631
והתחבושות.

833
00:53:22,700 --> 00:53:26,702
טוב, אבל עכשיו אני צריך
להכניס אותך ישר למיטה.

834
00:53:26,771 --> 00:53:28,871
ובכן, זהו
התחלה טובה מאוד.

835
00:53:31,943 --> 00:53:33,108
היי, צ'יקי,

836
00:53:33,177 --> 00:53:34,376
כדאי להיזהר
עבור זה.

837
00:53:34,445 --> 00:53:36,412
הו, טיטה לא
צריך להיזהר.

838
00:53:36,480 --> 00:53:39,949
האם אני לא הנכס
של ה<i>פטרון הגדול?</i>

839
00:53:40,017 --> 00:53:41,784
אתה מתכוון ששניכם נשואים?

840
00:53:41,852 --> 00:53:42,952
אה, לא.

841
00:53:43,020 --> 00:53:44,086
חה חה חה!

842
00:53:44,155 --> 00:53:46,021
מי רוצה להתחתן?

843
00:53:46,090 --> 00:53:48,257
ובכן, זה נשמע כמו
סידור מצוין.

844
00:53:48,326 --> 00:53:50,092
הו, אני אוהב את זה,

845
00:53:50,161 --> 00:53:51,460
אני אוהב את זה מאוד.

846
00:53:51,529 --> 00:53:53,229
אני מאוד מוחמא, <i> סניור,</i>

847
00:53:53,297 --> 00:53:55,831
אבל זה לא כמו שאתה חושב.

848
00:53:55,900 --> 00:53:58,267
לפני הרבה שנים אני קונה
דרור קטן ורזה

849
00:53:58,336 --> 00:53:59,501
מ<i> Yanquis.</i>

850
00:53:59,570 --> 00:54:01,036
קשוח אפילו יותר
מאשר הקומאנצ'ים,

851
00:54:01,105 --> 00:54:02,371
<i> יאנקיז.</i> הללו

852
00:54:02,440 --> 00:54:04,340
אני משלם הרבה זהב
בשביל הדרור הקטן הזה.

853
00:54:04,408 --> 00:54:08,410
עכשיו היא עוף שמנה נחמד.

854
00:54:08,479 --> 00:54:11,046
בקרוב אני מוכר אותה שוב
להרבה יותר זהב.

855
00:54:11,115 --> 00:54:12,281
בינתיים,

856
00:54:12,350 --> 00:54:15,317
היא מתחת
ההגנה שלי, הא?

857
00:54:15,386 --> 00:54:17,886
הייתי חושב
עד עכשיו זה, אה...

858
00:54:17,955 --> 00:54:20,356
ובכן, יש לך בריאות
חבורה של בנים כאן.

859
00:54:20,424 --> 00:54:22,391
איך זה
אף אחד מהם אף פעם, אה...

860
00:54:22,460 --> 00:54:24,393
צעירים
אין את המחיר,

861
00:54:24,462 --> 00:54:25,561
ואת הישנים,

862
00:54:25,630 --> 00:54:28,197
אין להם את האומץ.

863
00:54:31,269 --> 00:54:32,935
טיטה, טיטה!

864
00:54:33,004 --> 00:54:34,637
טיטה, בבקשה,
הרופא הטוב,

865
00:54:34,705 --> 00:54:35,738
הוא מחכה.

866
00:54:35,806 --> 00:54:38,007
הוא שלח אותי להביא אותו
קופסת הרחה

867
00:54:38,075 --> 00:54:39,108
ונוצה אווז.

868
00:54:39,176 --> 00:54:40,576
קבל מהר את קופסת הרחה.

869
00:54:40,645 --> 00:54:41,777
טַבָּק הֲרָחָה?

870
00:54:41,846 --> 00:54:43,178
בשביל תינוק?

871
00:54:43,247 --> 00:54:44,247
<i>סי.</i>

872
00:54:44,315 --> 00:54:46,649
סנאף?

873
00:54:46,717 --> 00:54:47,516
סליחה.

874
00:54:47,585 --> 00:54:50,052
<i>סי.</i>

875
00:54:56,661 --> 00:55:00,863
שותף, אני חושב
אני הולך לאהוב את זה כאן.

876
00:55:00,931 --> 00:55:02,765
חשבתי שתעשה זאת.

877
00:55:15,046 --> 00:55:18,681
הרופא מניח הרחה
לתוך הנוצה החלול.

878
00:55:21,652 --> 00:55:23,052
עכשיו הוא מתכופף מעל מריה

879
00:55:23,120 --> 00:55:26,889
ונושף את הרחה
לתוך האף שלה ככה.

880
00:55:30,461 --> 00:55:32,895
מריה: אה... אה...

881
00:55:32,963 --> 00:55:34,496
אה-צ'ו!

882
00:55:45,042 --> 00:55:46,342
מזל טוב.

883
00:55:46,410 --> 00:55:48,277
<i> תודה רבה, דוקטור.</i>

884
00:55:48,346 --> 00:55:49,678
בכלל לא.

885
00:55:49,747 --> 00:55:52,514
העונג שלי, אדוני,
אני מבטיח לך.

886
00:55:52,583 --> 00:55:54,783
אתה יודע, זה אחד
של תינוקות הנוצה המשובחים ביותר

887
00:55:54,852 --> 00:55:56,085
אי פעם הבאתי.

888
00:55:56,153 --> 00:55:57,486
בראבו, ארמנדרז.

889
00:55:57,555 --> 00:55:58,555
<i> תודה רבה, פטרון.</i>

890
00:55:58,589 --> 00:55:59,922
זה דבר מדהים

891
00:55:59,990 --> 00:56:02,191
מה שקורט הרחה יכול לעשות
בשעת חירום.

892
00:56:02,259 --> 00:56:03,819
כמעט אף פעם לא נכשל.
תיבת הרחה שלך, אדוני.

893
00:56:03,861 --> 00:56:06,195
אה, אני לא חושב
אי פעם העזתי

894
00:56:06,263 --> 00:56:07,396
להשתמש בו שוב.

895
00:56:07,465 --> 00:56:08,964
לא, בבקשה, תשמור את זה.

896
00:56:09,033 --> 00:56:10,065
תודה לך.

897
00:56:10,134 --> 00:56:12,134
תינוק קולמוס, הא?

898
00:56:12,203 --> 00:56:15,437
<i>סניור,</i> אני שמח
להכיר אותך.

899
00:56:15,506 --> 00:56:17,940
הלילה
יש לנו פיאסטה כפולה.

900
00:56:18,008 --> 00:56:21,510
אנו מכבדים את התינוק החדש...

901
00:56:21,579 --> 00:56:26,682
ריינבולט שון
שער ארמנדרז.

902
00:56:26,751 --> 00:56:28,917
היי, זה לא
שם חדש נפלא

903
00:56:28,986 --> 00:56:30,252
בבית של גונדורה?

904
00:56:30,321 --> 00:56:31,520
ארמנדרז:
<i>סגורו, ג'ף.</i>

905
00:56:31,589 --> 00:56:34,590
והערב אנחנו מכבדים
האורחים המשובחים שלנו.

906
00:56:34,658 --> 00:56:36,692
אנחנו משתכרים מאוד, הא?

907
00:56:38,429 --> 00:56:40,362
אנחנו משתכרים.

908
00:56:41,031 --> 00:56:42,965
היי בחור צעיר,

909
00:56:43,033 --> 00:56:46,969
במצב שלך,
אני לא ממליץ על זה.

910
00:56:47,037 --> 00:56:48,437
מְעוּלֶה.

911
00:56:48,506 --> 00:56:50,539
עכשיו, אני רושם
מנה טובה של מנוחה בשבילך.

912
00:56:50,608 --> 00:56:52,875
<i>סניור</i> שון,
החדר שלך נמצא שם.

913
00:56:52,943 --> 00:56:53,943
קדימה.

914
00:56:54,011 --> 00:56:56,245
תודה לך, <i> סניור.</i>

915
00:56:56,313 --> 00:56:58,313
אני לא יודע.
אני לא יודע.

916
00:56:58,382 --> 00:56:59,782
היי, <i> דוקטור.</i>

917
00:56:59,850 --> 00:57:00,883
כן?

918
00:57:00,951 --> 00:57:03,552
מה זה?
משהו מטריד אותך?

919
00:57:03,621 --> 00:57:07,156
ריינבולט שון
שער ארמנדרז

920
00:57:07,224 --> 00:57:09,358
בשביל בחורה?

921
00:57:43,327 --> 00:57:44,893
הממ, נחמד, הא?

922
00:57:46,530 --> 00:57:48,063
הכל נחמד.

923
00:57:48,132 --> 00:57:49,998
אתה נהנה, כן?

924
00:57:50,067 --> 00:57:51,200
אני נהנה.

925
00:57:51,268 --> 00:57:52,534
טוֹב.

926
00:57:52,603 --> 00:57:55,404
כמובן, אני יכול להשתמש
עוד קצת סבון.

927
00:57:55,473 --> 00:57:57,673
אה, עוד קצת סבון.

928
00:57:59,109 --> 00:58:01,276
סבון...

929
00:58:03,214 --> 00:58:05,214
הו, אני מבין בשבילך.

930
00:58:05,282 --> 00:58:06,381
הו, סלחו לי, <i> סניפים.</i>

931
00:58:06,450 --> 00:58:09,985
הו, בכל זמן, טיטה, בכל זמן.

932
00:58:10,054 --> 00:58:13,555
אתה יכול ללכת עכשיו, דוקטור.

933
00:58:13,624 --> 00:58:15,424
האם אתה צריך עוד תחבושות,
רופא <i>סניור</i>?

934
00:58:15,493 --> 00:58:16,959
לא, אבל<i> תודה.</i>

935
00:58:17,027 --> 00:58:18,560
<i>De nada.</i>

936
00:58:22,967 --> 00:58:23,967
סבון?

937
00:58:24,001 --> 00:58:25,001
כן, בסדר.

938
00:58:25,069 --> 00:58:28,737
הו, בבקשה,
אני שוטף עבורך את הגב.

939
00:58:28,806 --> 00:58:30,706
בַּטוּחַ.

940
00:58:39,083 --> 00:58:40,083
טוֹב?

941
00:58:40,117 --> 00:58:41,550
הו, זה מרגיש טוב.

942
00:58:41,619 --> 00:58:43,785
קצת נמוך יותר
בצד שמאל, הא?

943
00:58:45,389 --> 00:58:46,722
כֵּן.

944
00:58:48,926 --> 00:58:50,859
אוי!

945
00:58:50,928 --> 00:58:53,795
האם אתה צריך להמשיך למשוך
ולחטט ככה?

946
00:58:53,864 --> 00:58:56,365
אני אתן לך
6 אונקיות של זהב

947
00:58:56,433 --> 00:58:57,833
אם לא תתייחס אליי.

948
00:58:57,902 --> 00:58:59,668
זאת הפעם הראשונה
מטופל הציע לי כסף

949
00:58:59,737 --> 00:59:00,802
על שלא טיפל בו.

950
00:59:00,871 --> 00:59:02,204
אתה יכול להתעשר ככה.

951
00:59:02,273 --> 00:59:03,805
איך שאתה עושה את זה,
אנשים בכל העולם

952
00:59:03,874 --> 00:59:05,574
היה משלם לך
לא לטפל בהם.

953
00:59:05,643 --> 00:59:07,476
אתה קצת
קודחת שם.

954
00:59:07,545 --> 00:59:09,912
אם לא הייתי,
הייתי פונה לרופא.

955
00:59:14,251 --> 00:59:15,417
הממ.

956
00:59:15,486 --> 00:59:17,219
הו, שום דבר כמו
דימום טוב

957
00:59:17,288 --> 00:59:20,322
לתקן גבר...
משתטח את המערכת

958
00:59:20,391 --> 00:59:23,926
אז החום והזיהומים
אין על מה לעבוד.

959
00:59:23,994 --> 00:59:25,794
עכשיו מה אתה חושב
אתה עושה?

960
00:59:25,863 --> 00:59:28,096
אמרתי שאנחנו הולכים
להשתטח את המערכת.

961
00:59:28,165 --> 00:59:29,631
זה בסדר.

962
00:59:29,700 --> 00:59:31,900
הייתי עושה זאת בהקדם
לא להשתטח,

963
00:59:31,969 --> 00:59:34,169
אבל אם אתה חושב
זה הכי טוב, קדימה.

964
00:59:34,238 --> 00:59:37,339
שנינו נדמם יחד,
אז שנינו נרגיש בסדר.

965
00:59:37,408 --> 00:59:39,608
נו, מה אתה
מחכה ל?

966
00:59:39,677 --> 00:59:41,176
ובכן, דימום בסדר
בתיאוריה,

967
00:59:41,245 --> 00:59:44,880
אבל איכשהו זה לא
תמיד להחזיק מעמד בפועל.

968
00:59:44,949 --> 00:59:48,483
אז בואו נשכח
כל העניין, הא?

969
00:59:50,154 --> 00:59:51,687
דמם אותי,

970
00:59:51,755 --> 00:59:55,691
כאילו לא הפסדתי
מספיק דם כבר

971
00:59:55,759 --> 00:59:57,426
לשים
משהו קטן בחזרה

972
00:59:57,494 --> 00:59:59,995
יהיה יותר לעניין.

973
01:00:06,570 --> 01:00:07,803
היי, שותף.

974
01:00:07,871 --> 01:00:09,705
היי, ממש כאן, הא?

975
01:00:09,773 --> 01:00:12,140
שותף, אנחנו שותפים,
אנחנו לא?

976
01:00:12,209 --> 01:00:13,875
אה, בטח, כן.

977
01:00:13,944 --> 01:00:17,145
הכל, אה, 50-50,
נכון?

978
01:00:17,214 --> 01:00:18,214
יָמִינָה.

979
01:00:18,248 --> 01:00:19,414
ובכן, תהיתי...

980
01:00:19,483 --> 01:00:20,483
אה!

981
01:00:20,517 --> 01:00:21,683
חה חה חה!

982
01:00:21,752 --> 01:00:23,352
אמרתי שאני תוהה,

983
01:00:23,420 --> 01:00:26,455
מתי אני מקבל את האמבטיה שלי?

984
01:00:26,523 --> 01:00:27,990
אה, אה,

985
01:00:28,058 --> 01:00:30,626
ובכן, זה יכול להימשך
במשך זמן רב.

986
01:00:30,694 --> 01:00:32,794
אתה לא ממהר, נכון?

987
01:00:32,863 --> 01:00:34,396
היי!

988
01:00:34,465 --> 01:00:35,797
חה חה חה!

989
01:01:26,316 --> 01:01:28,150
חואניטה!

990
01:01:28,218 --> 01:01:29,885
חואניטה! חואניטה!

991
01:01:30,988 --> 01:01:34,122
חואניטה!
חואניטה! חואניטה!

992
01:01:45,269 --> 01:01:46,935
כולם: אולה!

993
01:01:47,004 --> 01:01:48,270
אולה!

994
01:01:53,977 --> 01:01:56,878
היי, תגיד לי, גונדורה,
היא באמת למכירה?

995
01:01:56,947 --> 01:02:02,084
בְּהֶחלֵט.
אתה אוהב לקנות אותה?

996
01:02:02,152 --> 01:02:03,819
טיטה, איך היית רוצה
שיהיה מחרוזת

997
01:02:03,887 --> 01:02:05,120
של פנינים לבנות ויפות

998
01:02:05,189 --> 01:02:06,888
לשים סביב זה
צוואר מקסים שלך?

999
01:02:06,957 --> 01:02:09,858
תעשה מזה יהלומים
ועגילים בהתאמה.

1000
01:02:09,927 --> 01:02:11,660
פנינים ושמלות פריז,

1001
01:02:11,729 --> 01:02:13,528
ואנחנו ניסע לפריז
לקנות אותם.

1002
01:02:13,597 --> 01:02:17,265
פריז? איך היית רוצה
להסתובב בעולם

1003
01:02:17,334 --> 01:02:18,967
ביאכטה משלך?

1004
01:02:19,036 --> 01:02:21,403
איך שאתם מבזבזים
הכסף שלך הוא העסק שלך,

1005
01:02:21,472 --> 01:02:23,438
אבל תזכור,
יש לי חלק מזה בא.

1006
01:02:23,507 --> 01:02:25,073
הו, היי, דוקטור,

1007
01:02:25,142 --> 01:02:27,876
אולי תרצה
להגיש את ההצעה גם?

1008
01:02:27,945 --> 01:02:29,478
אני אזרח שומר חוק,

1009
01:02:29,546 --> 01:02:32,280
ורכישת ילדה
בקושי נראה לי חוקי.

1010
01:02:32,349 --> 01:02:34,616
משפטי,<i> סניור?</i>
מה זה חוקי?

1011
01:02:34,685 --> 01:02:36,418
אם אני אומר שיהיה דבר,
זה כן.

1012
01:02:36,487 --> 01:02:38,754
נראה פשוט מספיק
סידור אליי.

1013
01:02:38,822 --> 01:02:40,989
ולטיטה לא אכפת?

1014
01:02:41,058 --> 01:02:42,624
טיטה לא
אכפת לך, <i> סניור?</i>

1015
01:02:42,693 --> 01:02:44,793
להיות למכירה
כמו שקית תפוחים

1016
01:02:44,862 --> 01:02:47,295
או סוס פרס.

1017
01:02:47,364 --> 01:02:50,132
לטיטה לא אכפת.

1018
01:02:50,200 --> 01:02:51,333
אני אוהב.

1019
01:02:51,401 --> 01:02:52,701
אני מאוד אוהב.

1020
01:02:52,770 --> 01:02:54,269
לעולם אל תדאג

1021
01:02:54,338 --> 01:02:56,905
על מה שהולך לקרות
לך אחרי שנמכרת?

1022
01:02:56,974 --> 01:03:02,778
אני לא דואג.
אני דואג רק איזה.

1023
01:03:02,846 --> 01:03:04,379
אני לא מבין.

1024
01:03:04,448 --> 01:03:06,481
חואניטה! חואניטה!

1025
01:03:06,550 --> 01:03:10,485
הו, חואניטה!

1026
01:03:10,554 --> 01:03:11,987
חואניטה.

1027
01:03:21,899 --> 01:03:23,165
<i>Gracias.</i>

1028
01:03:23,233 --> 01:03:24,866
<i>De nada.</i>

1029
01:03:32,075 --> 01:03:34,242
אני רוצה להציע כוסית.

1030
01:03:34,311 --> 01:03:36,244
אה, לא עוד אחד.

1031
01:03:36,313 --> 01:03:38,146
בְּהֶחלֵט.

1032
01:03:38,215 --> 01:03:40,982
ליקירנו
ומארח אדיב,

1033
01:03:41,051 --> 01:03:44,286
<i>senors, senoritas,</i>
<i>caballeros,</i> ו...

1034
01:03:45,656 --> 01:03:47,956
לחברים החדשים שלי שנמצאו.

1035
01:03:49,126 --> 01:03:55,430
אני לא מאחל
להיראות סנטימנטלי...

1036
01:03:55,499 --> 01:03:57,599
אבל בליבי,

1037
01:03:57,668 --> 01:04:00,168
אני מרגיש ש...

1038
01:04:54,391 --> 01:04:56,057
אני מצטער, ידידי.

1039
01:04:56,126 --> 01:04:58,293
לא רציתי להעיר אותך.

1040
01:04:58,362 --> 01:05:00,929
אני בטוח שלא עשית זאת.

1041
01:05:00,998 --> 01:05:03,732
אה, יש לך מנוחה נעימה?

1042
01:05:03,800 --> 01:05:05,333
עָדִין.

1043
01:05:05,402 --> 01:05:08,003
אני רק רוצה לוודא
הכל, היא בטוחה.

1044
01:05:08,071 --> 01:05:09,204
אתה מתכוון לזהב.

1045
01:05:09,273 --> 01:05:12,741
כֵּן. ראה,
הכי דאגתי.

1046
01:05:12,809 --> 01:05:15,710
ובכן, לא הייתי דואג.
זה בטוח.

1047
01:05:15,779 --> 01:05:18,780
טוֹב.

1048
01:05:18,849 --> 01:05:21,850
לילה טוב.

1049
01:05:21,919 --> 01:05:24,219
לילה טוב.

1050
01:05:42,039 --> 01:05:44,005
זה קבור.

1051
01:05:45,776 --> 01:05:47,575
קָבוּר?

1052
01:05:53,483 --> 01:05:55,350
היי, הוא מאוד חכם.

1053
01:05:56,653 --> 01:05:59,220
אני רואה שאתה לא שוכח
הטריקים שלמדת

1054
01:05:59,289 --> 01:06:01,723
כשעבדת
לגונדורה, הא?

1055
01:06:01,792 --> 01:06:04,092
אני לא שוכח כלום.

1056
01:06:04,161 --> 01:06:08,163
לא תהיה לך בעיה
למצוא אותו שוב?

1057
01:06:11,535 --> 01:06:13,969
אני יכול למצוא את זה.

1058
01:06:14,037 --> 01:06:16,972
בוא נלך.

1059
01:06:17,040 --> 01:06:20,408
היי, אמיגו,
אני נותן לך תוכנית.

1060
01:06:20,477 --> 01:06:22,777
מחר, דבר ראשון,
אני, הגברים שלי...

1061
01:06:22,846 --> 01:06:25,380
כולם טובים...
אנחנו רוכבים איתך.

1062
01:06:25,449 --> 01:06:27,749
היי, הבחורים האלה
שנותנים לך מרדף

1063
01:06:27,818 --> 01:06:29,284
עדיין בגבעות.

1064
01:06:29,353 --> 01:06:32,053
אנחנו נפטרים מהם,
ואז נלך,

1065
01:06:32,122 --> 01:06:34,489
אתה חופר את הזהב, הא?

1066
01:06:36,593 --> 01:06:38,727
אז אם תרצה,

1067
01:06:38,795 --> 01:06:40,895
אנחנו עושים עסקה קטנה, הא?

1068
01:06:40,964 --> 01:06:43,498
עסקה כנה נחמדה.

1069
01:06:43,567 --> 01:06:44,899
השותף שלך שון,

1070
01:06:44,968 --> 01:06:48,937
הוא לא חייב
לא יודע כלום, הא?

1071
01:06:49,006 --> 01:06:52,207
אתה משאיר קצת זהב
עם גונדורה,

1072
01:06:52,275 --> 01:06:55,744
ואני מוכר לך את טיטה, הא?

1073
01:06:55,812 --> 01:06:57,445
האם הוגן?

1074
01:06:59,216 --> 01:07:01,983
אמיגו, מחר?

1075
01:07:02,052 --> 01:07:05,820
גבר:<i> פטרון! פטרון!</i>

1076
01:07:05,889 --> 01:07:07,455
<i>פטרון! פטרון!</i>

1077
01:07:08,859 --> 01:07:10,492
מה, אתה משוגע?

1078
01:07:10,560 --> 01:07:12,694
דריסה...
הם דרסו את העדר.

1079
01:07:12,763 --> 01:07:14,229
לְשְׁעוֹט?
מה אתה אומר?

1080
01:07:14,297 --> 01:07:15,764
זה נכון,<i>פטרון.</i>
<i>Bandidos</i> עם<i> pistolas,</i>

1081
01:07:15,832 --> 01:07:17,899
הם יוצאים מהלילה
ולנהל את העדר שלנו.

1082
01:07:17,968 --> 01:07:20,502
<i>וואמנוס! פרונטו!</i>

1083
01:07:20,570 --> 01:07:23,972
היי, אתה שומע את זה?
<i>Bandidos,</i> דריסה.

1084
01:07:24,041 --> 01:07:25,840
נשמע כמו
העבודה של מק'קרקן בשבילי.

1085
01:07:25,909 --> 01:07:27,275
אתה צודק.

1086
01:07:27,344 --> 01:07:28,777
כשהם מוצאים
הם לא יכולים להשיג את הזהב שלך,

1087
01:07:28,845 --> 01:07:30,211
הם מחליטים
לקחת את הבקר שלי,

1088
01:07:30,280 --> 01:07:32,213
אז אין לי אותך
להיאבק על כלום.

1089
01:07:32,282 --> 01:07:34,682
בוא נלך להביא אותם
בחזרה בשבילך.

1090
01:07:34,751 --> 01:07:38,086
היי, ריקרדו!

1091
01:07:38,155 --> 01:07:39,754
איפה אתה חושב
אתה הולך?

1092
01:07:39,823 --> 01:07:41,022
אני הולך איתך.

1093
01:07:41,091 --> 01:07:42,657
אין לך עסק
הולך לכל מקום

1094
01:07:42,726 --> 01:07:43,858
אבל חזרה למיטה.

1095
01:07:43,927 --> 01:07:45,293
אני חושב שאני חייב לו משהו.

1096
01:07:45,362 --> 01:07:46,561
אנחנו נחזיר לו עבורך.

1097
01:07:46,630 --> 01:07:48,029
אנחנו נביא אותו
הקרקפת של מקרקן

1098
01:07:48,098 --> 01:07:49,664
על חישוק מסובב.

1099
01:08:14,558 --> 01:08:17,459
מה אתה אומר?
<i>Bandidos,</i> דריסה?

1100
01:08:17,527 --> 01:08:20,128
אני לא מבין, <i>פטרון.</i>

1101
01:08:20,197 --> 01:08:21,197
ארמנדרז.

1102
01:08:21,264 --> 01:08:22,597
כמה גברים הם היו?

1103
01:08:22,666 --> 01:08:23,765
ארמנדרז: אני לא יודע.

1104
01:08:23,834 --> 01:08:25,800
הבנדיוס שמתחילים
הבקר רץ,

1105
01:08:25,869 --> 01:08:27,368
הם נעלמים.

1106
01:08:27,437 --> 01:08:29,804
כשסוף סוף הבקר עוצר,
לא היה שם אף אחד.

1107
01:08:29,873 --> 01:08:31,272
מוזר<i> בנדידו,</i> אה?

1108
01:08:31,341 --> 01:08:33,141
כן, ממש מוזר.

1109
01:08:33,210 --> 01:08:35,710
אתה, לך, תביא את העדר.

1110
01:09:05,575 --> 01:09:08,209
שון! שון!

1111
01:09:19,689 --> 01:09:22,090
הו, צ'יקי הקטנה והמסכנה שלי.

1112
01:09:24,728 --> 01:09:26,528
הם פורצים דלתות.

1113
01:09:26,596 --> 01:09:29,030
הם מגיעים לא הרבה זמן
אחרי שאתה עוזב.

1114
01:09:29,099 --> 01:09:33,067
הם מחפשים זהב.

1115
01:09:33,136 --> 01:09:35,770
איפה שון?

1116
01:09:35,839 --> 01:09:39,340
אדוני, הוא מנסה להגן עליי.

1117
01:09:39,409 --> 01:09:41,743
<i>סניור</i> דון קיטו שיכור.

1118
01:09:41,811 --> 01:09:43,011
טיטה, תקשיבי לי.

1119
01:09:43,079 --> 01:09:45,079
איפה שון?
מה קרה לו?

1120
01:09:45,148 --> 01:09:47,849
הם הכו אותו.
הם הכו אותו.

1121
01:09:49,953 --> 01:09:52,220
אדם משוגע אומר,
"איפה זהב?"

1122
01:09:53,423 --> 01:09:56,424
הם ניצחו את <i> סניור</i> שון

1123
01:09:56,493 --> 01:09:59,761
ולקחת אותו
והרופא משם.

1124
01:10:07,971 --> 01:10:10,705
קל עכשיו, קל. קַל.

1125
01:10:15,278 --> 01:10:16,711
הם יודעים שהחבאנו את הזהב.

1126
01:10:16,780 --> 01:10:19,280
הם ינסו להכין
שון ורופא אומרים איפה.

1127
01:10:19,349 --> 01:10:22,217
עדיף שהם הורגים
החברים שלך מהר.

1128
01:10:22,285 --> 01:10:24,619
עכשיו עד שהם מדברים,
הם מתים לאט.

1129
01:10:24,688 --> 01:10:26,387
לַחֲכוֹת. בקרוב הגברים שלי
לחזור.

1130
01:10:26,456 --> 01:10:27,322
אנחנו רוכבים איתך.

1131
01:10:27,390 --> 01:10:28,890
אתה מחכה. אני לא יכול.

1132
01:11:13,970 --> 01:11:18,473
אתם בנים מתעייפים
של עמידה בשמש?

1133
01:11:18,541 --> 01:11:21,342
ובכן, תפסיק לשחק משחקים.
פנה לעניינים.

1134
01:11:22,612 --> 01:11:25,179
עכשיו הזהב, איפה הוא?

1135
01:11:28,451 --> 01:11:29,651
אתה מחפש
עבור החברים שלך

1136
01:11:29,686 --> 01:11:31,286
לבוא ולעזור לך.

1137
01:11:31,354 --> 01:11:33,054
זה לא
הימור טוב מאוד.

1138
01:11:33,123 --> 01:11:35,089
זה היחיד שיש לנו.

1139
01:11:35,158 --> 01:11:36,424
הרוח הזו
עברנו אתמול בלילה

1140
01:11:36,493 --> 01:11:37,825
ימחק את כל עקבותינו,

1141
01:11:37,894 --> 01:11:40,762
והם לעולם לא ימצאו אותנו
במדינה הזו.

1142
01:11:42,465 --> 01:11:44,732
בסדר, בנים, אני מחכה.

1143
01:11:48,438 --> 01:11:52,273
יש לי רק דבר אחד
לומר לך, מקקראקן.

1144
01:11:52,342 --> 01:11:53,875
בסדר, דוקטור.

1145
01:11:53,943 --> 01:11:55,376
דחקת את האף שלך בזה.

1146
01:11:55,445 --> 01:11:57,612
שיחקת את הגיבור.
עכשיו אתה מתחיל לדבר.

1147
01:11:57,681 --> 01:11:59,781
הוא לא יודע איפה זה.

1148
01:11:59,849 --> 01:12:01,349
בן זוגי ואני
החביא את הזהב הזה

1149
01:12:01,418 --> 01:12:03,284
הרבה לפני הרופא
הצטרף אלינו.

1150
01:12:03,353 --> 01:12:04,852
אני לא יודע איפה זה.

1151
01:12:04,921 --> 01:12:08,056
אם הייתי יודע,
ואני אמשיך לחיות,

1152
01:12:08,124 --> 01:12:10,525
הדבר האחרון שהייתי עושה
זה אומר לך, מקקראקן.

1153
01:12:10,593 --> 01:12:12,660
יש משהו אחר
אני רוצה לספר לך.

1154
01:12:12,729 --> 01:12:15,363
אני כבר מגרדת
לרדת עליך...

1155
01:12:18,702 --> 01:12:19,967
חה חה חה!

1156
01:12:20,036 --> 01:12:21,369
אוי! אה!

1157
01:12:23,006 --> 01:12:25,073
הזהב, איפה הוא?

1158
01:12:25,141 --> 01:12:28,209
דבר אחד בטוח.
אתה משתמש בדבר הזה שוב,

1159
01:12:28,278 --> 01:12:30,244
ואתה לעולם לא
הולך לגלות.

1160
01:12:30,313 --> 01:12:32,613
חכם אמיתי.

1161
01:12:32,682 --> 01:12:33,948
כן, חכם מספיק כדי לדעת

1162
01:12:34,017 --> 01:12:36,384
ככל שאני מחזיק מעמד יותר זמן,
ככל שאני חי יותר.

1163
01:12:36,453 --> 01:12:37,719
אתה תדבר.

1164
01:12:37,787 --> 01:12:40,355
יש לנו הרבה זמן.
אתה תדבר.

1165
01:12:40,423 --> 01:12:42,623
תביא לי מחבוא.

1166
01:12:42,692 --> 01:12:43,692
חה חה חה!

1167
01:12:43,760 --> 01:12:45,200
תפסיק עם הצחוק הזה
ותביא לי מחבוא.

1168
01:12:45,261 --> 01:12:47,562
אפגוש אותך בנהר.

1169
01:12:47,630 --> 01:12:49,530
יש לי פינוק קטן בשבילך.

1170
01:12:49,599 --> 01:12:52,300
בסדר, ילד, קום.

1171
01:12:54,904 --> 01:12:56,671
חה חה חה!

1172
01:12:59,209 --> 01:13:02,276
כן, ככל שהם רטובים יותר,
ככל שהם יימתחו יותר.

1173
01:13:02,345 --> 01:13:04,612
זה טוב.
בדיוק כמו שאני אוהב אותם.

1174
01:13:08,718 --> 01:13:10,885
זה טריק הודי ישן.

1175
01:13:10,954 --> 01:13:12,653
ראית פעם רצועות
של עור ירוק

1176
01:13:12,722 --> 01:13:15,490
להתכווץ סביב גבר
כשהם מתייבשים?

1177
01:13:15,558 --> 01:13:18,793
בפעם האחרונה,
איפה החבאת את זה

1178
01:13:18,862 --> 01:13:19,894
לך לעזאזל.

1179
01:13:19,963 --> 01:13:22,130
תפוס את ידיו,
למשוך אותם מעל ראשו.

1180
01:13:22,198 --> 01:13:24,532
האנק, תעמוד על הרגליים.

1181
01:13:24,601 --> 01:13:27,201
תראה, קיבלתי את החזה שלו
כולם מתנפחים ברוח,

1182
01:13:27,270 --> 01:13:29,837
כמו סוס כשאתה הולך
למשוך את הקינץ' שלו חזק.

1183
01:13:29,906 --> 01:13:31,372
הו!

1184
01:13:31,441 --> 01:13:33,775
תרים אותם טוב למעלה.
ככל שיש פחות רפיון,

1185
01:13:33,843 --> 01:13:35,410
כמה שפחות
הם יצטרכו להתכווץ,

1186
01:13:35,478 --> 01:13:39,213
וכמה שיותר מהר
נגמור עם זה.

1187
01:13:39,282 --> 01:13:41,249
יש כאן יותר מדי צל.

1188
01:13:41,317 --> 01:13:42,850
צריך להוציא אותו
איפה השמש

1189
01:13:42,919 --> 01:13:45,086
יעבדו עליו
כל הזמן.

1190
01:13:45,155 --> 01:13:46,454
שם על הסלע הזה.

1191
01:13:46,523 --> 01:13:49,824
אנחנו נתקע אותו.
הוא יכול לאפות ממש טוב.

1192
01:14:01,571 --> 01:14:03,070
קח את זה בקלות, ילד.

1193
01:14:03,139 --> 01:14:07,442
אתה עלול לפגוע בעצמך
מתפתל ככה.

1194
01:14:07,510 --> 01:14:09,944
עדיף לתת לו לבלוע
של מים, פרנק.

1195
01:14:10,013 --> 01:14:11,212
הלשון שלו כל כך מתנפחת

1196
01:14:11,281 --> 01:14:13,114
הוא לא יכול היה לדבר עכשיו
אם הוא היה רוצה.

1197
01:14:13,183 --> 01:14:16,784
אין לנו מושג להרוג
גברים יקרי ערך כמוך.

1198
01:14:16,853 --> 01:14:18,519
זה מספיק.

1199
01:14:18,588 --> 01:14:20,721
כן, אנחנו לא
רוצה שהוא יזיע.

1200
01:14:20,790 --> 01:14:22,557
אין לו מספיק
זיעה שנשארה בו

1201
01:14:22,625 --> 01:14:23,891
כדי לרכך אותם רצועות.

1202
01:14:23,960 --> 01:14:27,128
טוב וקשה.
גם מתהדק.

1203
01:14:27,197 --> 01:14:28,663
הם יתהדקו.

1204
01:14:28,731 --> 01:14:30,832
אבל לא מספיק
להרוג אותך.

1205
01:14:30,900 --> 01:14:32,333
למים האלה היה טעם
די טוב,

1206
01:14:32,402 --> 01:14:33,668
לא, ילד?

1207
01:14:33,736 --> 01:14:35,770
אתה יכול לקבל כל מה שאתה רוצה,
אתה יודע.

1208
01:14:35,839 --> 01:14:38,439
רק תגיד לנו איפה זה מתחבא.

1209
01:14:38,508 --> 01:14:40,074
אני והבנים
רק שוחה

1210
01:14:40,143 --> 01:14:41,609
למטה בנהר,

1211
01:14:41,678 --> 01:14:44,912
משפכים את המים האלה
מעלינו, קריר ורטוב.

1212
01:14:46,015 --> 01:14:47,782
איך אהבת את זה?

1213
01:14:50,720 --> 01:14:52,720
קדימה, בוא נרד
המחבת הזו.

1214
01:14:52,789 --> 01:14:54,622
חם מדי בשבילי כאן.

1215
01:14:54,691 --> 01:14:55,990
כֵּן.

1216
01:17:50,366 --> 01:17:51,999
בסדר, עזוב את זה!

1217
01:17:52,068 --> 01:17:53,634
צאו החוצה עם ידיים למעלה!

1218
01:17:53,703 --> 01:17:56,037
אני אפוצץ לו את הראש!

1219
01:17:58,975 --> 01:18:01,075
אני לא מחכה!
זרוק את זה!

1220
01:18:19,896 --> 01:18:21,829
זה לא נחמד?

1221
01:18:21,898 --> 01:18:23,864
עכשיו יש לי את שני השותפים,

1222
01:18:23,933 --> 01:18:26,000
ועשית אותי
טובה לאתחול.

1223
01:18:26,069 --> 01:18:29,637
זה פיצול חד כיווני עכשיו,
ואני האחד.

1224
01:18:29,706 --> 01:18:31,505
אתה נראה כמו
אדם הגיוני.

1225
01:18:31,574 --> 01:18:32,773
אל תסמוך על זה.

1226
01:18:32,842 --> 01:18:33,908
טוב, כדאי שתהיה.

1227
01:18:33,976 --> 01:18:35,443
או שתוביל אותי
לזהב הזה,

1228
01:18:35,511 --> 01:18:37,278
או שאני אפוצץ לו את הראש.

1229
01:18:40,583 --> 01:18:42,650
אני אקח אותך.

1230
01:18:42,719 --> 01:18:45,052
אמרתי שאתה כן
אדם הגיוני.

1231
01:18:45,121 --> 01:18:46,787
שחרר אותו.

1232
01:19:04,974 --> 01:19:07,408
זה שם למעלה בסלעים האלה.

1233
01:19:16,919 --> 01:19:20,020
בסדר, אתה,
איש גדול, רד.

1234
01:19:26,796 --> 01:19:29,196
נע במעלה הגבעה.

1235
01:19:32,101 --> 01:19:35,069
ממש שם, על הבטן שלך.

1236
01:19:37,106 --> 01:19:38,372
על הבטן שלך.

1237
01:19:45,848 --> 01:19:47,381
עכשיו הרימו ידיים.

1238
01:19:57,960 --> 01:20:01,095
בסדר, במעלה הגבעה.

1239
01:20:18,748 --> 01:20:20,815
זה מאחורי הבולדר הזה.

1240
01:20:20,883 --> 01:20:22,917
בסדר, תזיז את זה.

1241
01:20:22,985 --> 01:20:24,785
זה לקח שניים מאיתנו
לשים את זה שם.

1242
01:20:24,854 --> 01:20:25,953
אני אצטרך עזרה.

1243
01:20:26,022 --> 01:20:28,322
אתה מספיק גדול.
אתה מזיז את זה.

1244
01:20:40,703 --> 01:20:43,437
קדימה, תזיז את זה!
תזיז את זה!

1245
01:20:48,177 --> 01:20:51,011
אני לא יכול.
אמרתי לך שאני צריך עזרה.

1246
01:20:51,080 --> 01:20:53,881
אתה מזיז את זה
או שאתה אדם מת.

1247
01:21:00,456 --> 01:21:01,589
אה!

1248
01:21:01,657 --> 01:21:03,290
הרגל שלי!
תוריד את זה ממני!

1249
01:21:03,359 --> 01:21:05,860
תוריד את זה!
תוריד את זה ממני!

1250
01:21:05,928 --> 01:21:08,596
אה! אה! תוריד את זה!

1251
01:21:08,664 --> 01:21:10,764
אה!

1252
01:21:10,833 --> 01:21:12,600
תוריד את זה!

1253
01:21:12,668 --> 01:21:14,535
הרגל שלי!

1254
01:21:14,604 --> 01:21:16,136
תוריד את זה!

1255
01:21:16,205 --> 01:21:17,471
עזור לי!

1256
01:21:17,540 --> 01:21:19,907
אל תשאיר אותי כאן סתם!

1257
01:21:21,377 --> 01:21:22,910
עזור לי!

1258
01:21:24,814 --> 01:21:26,547
עזור לי! עזור לי!

1259
01:21:26,616 --> 01:21:28,849
אָנָא!
בבקשה תוריד את זה!

1260
01:21:29,785 --> 01:21:31,318
אָנָא!

1261
01:21:34,257 --> 01:21:36,257
תוריד את זה ממני!

1262
01:21:42,498 --> 01:21:44,031
אל תעזוב אותי!

1263
01:21:44,100 --> 01:21:46,233
תוריד את זה מהרגל שלי!

1264
01:21:58,314 --> 01:22:00,314
למות עשיר.

1265
01:22:05,054 --> 01:22:07,288
אל תעזוב אותי!
אל תשאיר אותי כאן!

1266
01:22:11,494 --> 01:22:13,827
אמיגוס!

1267
01:22:13,896 --> 01:22:16,764
גונדורה חייבת להיות
גם קצת הנאה.

1268
01:22:16,832 --> 01:22:18,165
הבאזז,

1269
01:22:18,234 --> 01:22:21,302
הם לא יצטרכו לחכות
עבור זה.

1270
01:22:22,738 --> 01:22:25,072
ועכשיו,
כמו שגונדורה הבטיחה,

1271
01:22:25,141 --> 01:22:28,075
אני נותן לך מעבר בטוח.

1272
01:22:28,144 --> 01:22:31,011
אה, זו רק נסיעה קצרה
לשבעה קדושים.

1273
01:22:31,080 --> 01:22:32,613
אנחנו נעשה את זה בסדר גמור.

1274
01:22:32,682 --> 01:22:34,782
כן, תודה בכל זאת.

1275
01:22:34,850 --> 01:22:36,884
הקפד לתת טיטה
האהבה שלנו.

1276
01:22:36,953 --> 01:22:38,319
תגיד לה שנחזור.

1277
01:22:38,387 --> 01:22:41,755
אל תטרח, ידידי.
שיניתי את דעתי.

1278
01:22:41,824 --> 01:22:45,993
גונדורה תשמור על זה
הקטן<i>צ'יקיטה</i> לעצמו.

1279
01:22:46,062 --> 01:22:49,463
אה, אתה רוצה אולי
להגיש את ההתנגדות?

1280
01:22:49,532 --> 01:22:50,931
אה, בכלל לא.

1281
01:22:51,000 --> 01:22:52,766
אני בטוח שתצליחו גם וגם
להיות מאוד שמח.

1282
01:22:52,835 --> 01:22:54,368
היא ילדה נפלאה.

1283
01:22:54,437 --> 01:22:56,737
ואתה, ריינבולט?

1284
01:22:56,806 --> 01:22:59,073
אין התנגדויות.

1285
01:22:59,141 --> 01:23:02,509
זה טוב, טוב מאוד.

1286
01:23:02,578 --> 01:23:04,144
ועכשיו חברים שלי,

1287
01:23:04,213 --> 01:23:06,113
אנחנו נפרדים, הא?

1288
01:23:06,182 --> 01:23:08,983
<i>Adios, amigos!</i>

1289
01:23:09,051 --> 01:23:10,517
<i>Adios!</i>

1290
01:23:10,586 --> 01:23:11,752
<i>Adios!</i>

1291
01:23:11,821 --> 01:23:13,988
דקה אחת!

1292
01:23:14,056 --> 01:23:15,656
אתה שוכח משהו.

1293
01:23:15,725 --> 01:23:18,125
אתה שוכח להשאיר את הזהב.

1294
01:23:18,194 --> 01:23:20,294
לעזוב את הזהב?

1295
01:23:20,363 --> 01:23:22,930
למה, חשבתי
היינו חברים, גונדורה?

1296
01:23:22,999 --> 01:23:26,600
<i>שלום,</i> אבל זה היה אתמול.

1297
01:23:26,669 --> 01:23:28,302
מה עושים עכשיו?

1298
01:23:28,371 --> 01:23:30,771
לך מפה לעזאזל.
היי! היי!

1299
01:23:30,840 --> 01:23:32,172
היי! היי!

1300
01:24:41,510 --> 01:24:43,177
אל תירה!

1301
01:25:41,470 --> 01:25:44,571
שׁוּם דָבָר.

1302
01:25:44,640 --> 01:25:45,772
שׁוּם דָבָר.

1303
01:25:53,482 --> 01:25:57,084
היי, גונדורה,
רצית את הזהב?

1304
01:25:57,153 --> 01:25:58,552
ובכן, תעזור לעצמך!

1305
01:25:58,621 --> 01:26:03,257
זה ממש בחזרה לנהר
מאיפה זה הגיע!

1306
01:26:03,325 --> 01:26:06,160
זהב, היא אבודה, הא?

1307
01:26:06,228 --> 01:26:08,829
זה מאוד עצוב.

1308
01:26:08,898 --> 01:26:11,398
אבל עכשיו אנחנו שוב חברים.

1309
01:26:11,467 --> 01:26:13,967
בפעם הבאה שתעבור
השטח הזה,

1310
01:26:14,036 --> 01:26:16,003
אתה תהיה האורח
של גונדורה, הא?

1311
01:26:16,071 --> 01:26:19,239
רק בפעם הבאה,
להביא רק פרוות.

1312
01:26:19,308 --> 01:26:21,508
תחסוך הרבה צרות ככה.

1313
01:26:21,577 --> 01:26:23,510
חה חה חה!

1314
01:26:23,579 --> 01:26:25,212
<i>Adios!</i>

1315
01:26:37,927 --> 01:26:41,995
ובכן, בקלות...

1316
01:26:42,064 --> 01:26:45,032
קל ללכת, הא?

1317
01:26:45,100 --> 01:26:46,767
היי, שון.

1318
01:26:46,835 --> 01:26:48,268
הא?

1319
01:26:48,337 --> 01:26:50,204
אולי אנחנו אדיבים
של מזל בזה.

1320
01:26:50,272 --> 01:26:51,472
עדיין קיבלנו
קו המלכודות הזה

1321
01:26:51,540 --> 01:26:53,273
מחכה לנו שם.

1322
01:26:53,342 --> 01:26:54,741
זה נכון, כן,

1323
01:26:54,810 --> 01:26:56,810
ודי טוב
גם סוס לארוז.

1324
01:26:56,879 --> 01:26:59,580
כֵּן. אם נתחיל,
יש לנו הזדמנות

1325
01:26:59,648 --> 01:27:01,415
בכניסה
עונה די טובה.

1326
01:27:01,483 --> 01:27:03,884
כֵּן. כן, ובכן,
זה מה שאמרתי.

1327
01:27:03,953 --> 01:27:05,852
בואו נתחיל.

1328
01:27:18,400 --> 01:27:21,034
אנחנו,
אנחנו שוב עניים בעפר.

1329
01:27:21,103 --> 01:27:22,502
כן, ואתה יודע משהו?

1330
01:27:22,571 --> 01:27:24,771
זה מרגיש די טוב
לשם שינוי.

1331
01:27:24,840 --> 01:27:26,206
כֵּן.

1332
01:27:26,275 --> 01:27:28,442
♪ אני בחור
שאוהב את הבנות ♪

1333
01:27:28,510 --> 01:27:30,277
♪ הו, זה נכון ♪

1334
01:27:30,346 --> 01:27:32,112
♪ ואין כלום
עבור היקרים ♪

1335
01:27:32,181 --> 01:27:33,680
♪ לא הייתי עושה ♪

1336
01:27:33,749 --> 01:27:36,483
♪ אבל כשהם מדברים
של נישואים ♪

1337
01:27:36,552 --> 01:27:39,419
♪ של טבעות ועגלת תינוק ♪

1338
01:27:39,488 --> 01:27:43,924
♪ אז אני מגלה שהגיע הזמן
לומר התלהבות חמה ♪